1
00:00:10,240 --> 00:00:11,958
-okay.
-selamat datang.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,109
Hai.

3
00:00:13,280 --> 00:00:16,317
Terima kasih kerana duduk bersama kami.
Kami menghargainya.

4
00:00:16,840 --> 00:00:20,992
Adakah anda menceritakan untuk saya
kejadian di mana anda cedera?

5
00:00:21,200 --> 00:00:24,510
Nah, saya berdiri...

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,117
... di atas bukit ini
di balai bantuan...

7
00:00:29,360 --> 00:00:33,114
... dan cangkerang rawak masuk.

8
00:00:33,360 --> 00:00:36,909
Ia tidak mungkin padam
lebih 10 kaki...

9
00:00:37,160 --> 00:00:42,678
... kerana semua saya ingat
adalah letupan yang hebat dan kilat.

10
00:00:42,880 --> 00:00:47,112
Dan perkara seterusnya yang saya tahu,
Saya berada di atas tanah dalam salji...

11
00:00:47,360 --> 00:00:49,874
...dan saya cuba bangun.

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,476
Dan apabila saya cuba untuk bangun, l....

13
00:00:53,680 --> 00:00:59,073
satu-satunya perkara yang saya dapat lihat
adalah patah hujung kaki saya.

14
00:00:59,320 --> 00:01:01,880
Dan saya fikir kaki saya
telah tiada. saya adalah--

15
00:01:02,120 --> 00:01:05,669
Kerana itu sahaja--
Kedua-dua tulang paha telah hancur.

16
00:01:05,880 --> 00:01:11,398
Mereka berbaring di sini sama seperti saya
di belakang saya, cuba mengangkat kaki saya.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,312
Dan saya fikir:

18
00:01:13,480 --> 00:01:18,235
"Saya sudah mati," anda tahu,
"Saya hampir mati."

19
00:01:18,440 --> 00:01:20,112
Dan saya berkata--

20
00:01:20,360 --> 00:01:24,638
Saya berkata Akta Penyesalan saya,
kerana saya seorang Katolik.

21
00:01:24,840 --> 00:01:28,469
Dan kemudian perkara seterusnya
Saya fikir adalah ibu saya.

22
00:01:29,840 --> 00:01:33,799
Dan saya fikir,
"Apa yang dia nak cakap?"

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,474
Sebab saya anak tunggal.

24
00:03:11,560 --> 00:03:15,792
Nama saya C. Carwood Lipton.

25
00:03:16,760 --> 00:03:20,992
Saya dilahirkan di Huntington, Virginia barat.
Dibesarkan di Huntington.

26
00:03:21,240 --> 00:03:25,870
Frederick T. Heyliger. Concord,
Massachusetts adalah kampung halaman saya.

27
00:03:26,120 --> 00:03:29,476
Saya dilahirkan di sebuah bandar bernama
lnchelium, Washington.

28
00:03:29,720 --> 00:03:32,234
Ia atas tempahan India.

29
00:03:32,440 --> 00:03:36,513
Nama saya j.B. Stokes.
Saya dilahirkan dekat dengan Bonham, Texas...

30
00:03:36,760 --> 00:03:38,796
... di kawasan yang dipanggil Leonard.

31
00:03:39,040 --> 00:03:41,395
Dilahirkan dan dibesarkan di Columbus, Ohio...

32
00:03:41,560 --> 00:03:45,473
... ayah saya bekerja untuk kereta api.
Ibu saya seorang suri rumah.

33
00:03:45,720 --> 00:03:49,269
Nama panggilan saya ialah Babe.
Dan ibu saya...

34
00:03:49,520 --> 00:03:52,990
... Dia agak lebar.
Rambut merah. berapi-api.

35
00:03:54,560 --> 00:03:55,629
wanita hebat.

36
00:03:56,560 --> 00:04:00,269
Dilahirkan dan dibesarkan di Philadelphia,
di mana masa sukar.

37
00:04:00,480 --> 00:04:04,439
Ibu mempunyai 10 orang anak,
jadi anda terpaksa bekerja untuk terus hidup.

38
00:04:05,360 --> 00:04:09,069
Ia hanya kelangsungan hidup
di jalan-jalan Philadelphia.

39
00:04:09,320 --> 00:04:15,270
Kami datang dalam Kemelesetan. Kadang-kadang
kami akan tinggal di ladang dan mempunyai...

40
00:04:15,480 --> 00:04:17,471
... babi dan memelihara kebun.

41
00:04:17,720 --> 00:04:21,872
Saya melihat orang yang benar-benar lapar
dan mengalami masa sukar.

42
00:04:22,080 --> 00:04:26,232
Ayah saya dapat mencari pekerjaan.
Kami tidak pernah kelaparan.

43
00:04:26,440 --> 00:04:32,072
Kami tinggal di sebuah ladang. Semua orang
adalah miskin. Itulah Kemurungan.

44
00:04:32,280 --> 00:04:35,875
Apabila saya sampai kira-kira pukul 10,
Saya mendapat laluan kertas.

45
00:04:36,080 --> 00:04:40,232
Saya mendapat $5 sebulan. Sesuatu seperti itu.
Tetapi ia adalah sesuatu.

46
00:04:40,440 --> 00:04:46,310
Terdapat etika kerja di Pennsylvania
Belanda di kawasan ini sangat dibanggakan.

47
00:04:46,560 --> 00:04:51,680
Saya adalah yang paling tua, jadi saya semacam
bercabang sendiri pada usia awal.

48
00:04:51,880 --> 00:04:56,476
Saya telah berkahwin ketika saya
19 tahun pada tahun 1941.

49
00:04:56,720 --> 00:04:59,712
pada 7 Disember '41...

50
00:04:59,960 --> 00:05:02,872
... kami berada di sebuah kedai,
dan seorang lelaki, dia berkata:

51
00:05:03,080 --> 00:05:06,197
"A.S. sedang berperang dengan Jepun."

52
00:05:06,440 --> 00:05:09,671
Dan semuanya senyap sahaja.

53
00:05:10,960 --> 00:05:14,873
Saya berkata, "Mari kita masuk Tentera."
Dia berkata, "Saya tidak mahu."

54
00:05:15,080 --> 00:05:18,595
Saya berkata, "Anda akan mempunyai
untuk pergi lambat laun."

55
00:05:18,760 --> 00:05:22,594
Ada sesuatu yang tidak kena dengan anda
jika anda tidak berada dalam perkhidmatan.

56
00:05:22,760 --> 00:05:24,591
Ia adalah apa yang anda perlu lakukan.

57
00:05:24,840 --> 00:05:29,197
Saya tidak akan berada dalam pasukan infantri.
Saya akan berada dalam beberapa...

58
00:05:29,400 --> 00:05:33,029
... jenis unit teratas,
atau saya tidak akan menjadi tentera.

59
00:05:36,920 --> 00:05:41,277
Majalah LIFE telah dijalankan
artikel tentang pasukan payung terjun...

60
00:05:41,920 --> 00:05:45,276
... kadang-kadang pada awal tahun 1942.

61
00:05:45,480 --> 00:05:48,836
Dan ia memberitahu tentang
latihan yang mereka dapat...

62
00:05:50,280 --> 00:05:55,274
... dan fizikal yang sukar
keperluan, dan saya berminat...

63
00:05:55,480 --> 00:05:58,358
... dalam melihat jika saya boleh
menjadi pasukan payung terjun.

64
00:05:58,640 --> 00:06:02,872
Tiada siapa yang memaksa anda melakukan ini,
anda sukarela.

65
00:06:03,120 --> 00:06:06,476
Dan ia adalah tanggapan...

66
00:06:06,760 --> 00:06:11,993
... bahawa anda ingin melakukan sesuatu.
Anda mahu bersama yang terbaik.

67
00:06:12,200 --> 00:06:16,273
Tetapi apabila anda masuk ke sana,
anda bangga menjadi.

68
00:06:16,840 --> 00:06:20,196
kami berbangga dengan kasut kami,
dan tampalan bahu kami.

69
00:06:20,360 --> 00:06:23,397
Dan kami bangga menjadi pasukan payung terjun.

70
00:06:23,640 --> 00:06:28,760
Dan kami bangga dapat bekerjasama
lelaki yang kami bekerjasama.

71
00:06:29,360 --> 00:06:33,797
Anda tahu orang-orang ini
yang anda sedang berkhidmat dengan....

72
00:06:34,040 --> 00:06:37,749
Anda lebih mengenali orang itu daripada
sesiapa sahaja dalam hidup anda.

73
00:06:37,960 --> 00:06:41,077
Anda mengenali mereka di bawah
kepada perkara terakhir.

74
00:06:41,280 --> 00:06:46,308
Dan itu datang apabila anda mula
latihan anda, sementara itu berlangsung.

75
00:06:55,480 --> 00:07:00,270
-Setiap lelaki adalah seperti petinju kejuaraan.
-daripada 100%, hanya 10% yang berjaya.

76
00:07:00,480 --> 00:07:03,278
-Saya fikir saya akan mati.
-Tidak menahan.

77
00:07:03,480 --> 00:07:08,554
-Anda terpaksa bertahan di sana dan menjadi kuat.
-Kami berarak sejauh 118 batu dalam tiga hari.

78
00:07:08,760 --> 00:07:11,832
Latihan yang saya dapat
dan lelaki yang saya latih bersama...

79
00:07:12,760 --> 00:07:16,719
... memberi saya keyakinan
untuk pergi berperang.

80
00:07:21,440 --> 00:07:25,035
Kami hanyalah sekumpulan kanak-kanak biasa
apabila kami masuk.

81
00:07:25,200 --> 00:07:29,159
Latihan itu adalah untuk membina anda
fizikal dan mental.

82
00:07:29,360 --> 00:07:32,875
Sebahagian daripada mereka kehilangan sebanyak 40 paun.

83
00:07:33,080 --> 00:07:37,119
Tetapi saya tidak kehilangan apa-apa.
Saya mempunyai berat kira-kira 130.

84
00:07:37,360 --> 00:07:40,989
Jika saya kehilangan 40 paun,
Saya terlalu kecil untuk tinggal.

85
00:07:41,200 --> 00:07:45,671
Anda tahu, mereka menyingkirkan begitu banyak.

86
00:07:45,960 --> 00:07:49,396
Mereka akan berada di sana suatu hari nanti,
dan mereka akan pergi seterusnya.

87
00:07:49,600 --> 00:07:54,230
Mereka tidak dapat mengikutinya.
Mereka tidak dapat menerima latihan keras itu.

88
00:07:55,720 --> 00:07:58,917
Anda mempunyai krim itu
daripada krim krim.

89
00:07:59,120 --> 00:08:04,478
kami terpaksa mendaki gunung ini dipanggil
Currahee setiap pagi. Berlari ke atas dan ke belakang.

90
00:08:04,720 --> 00:08:07,871
Jika anda tidak boleh,
anda akan berakhir di unit lain.

91
00:08:08,080 --> 00:08:11,709
Maksud nama Currahee
"Kami berdiri sendiri bersama-sama."

92
00:08:11,960 --> 00:08:17,398
Itu nama india.
Ia menjadi simbol kem...

93
00:08:17,640 --> 00:08:21,110
... kerana ia kasar dan sukar,
naik dan turun.

94
00:08:21,320 --> 00:08:27,111
Banyak kali, apabila beberapa lelaki
akan pergi dan ambilkan mereka minum atau lebih...

95
00:08:27,360 --> 00:08:31,273
... anda akan melihat mereka berbaring di atas jalan,
tempat mereka sakit.

96
00:08:31,480 --> 00:08:35,598
Tidak kira seberapa keras anda berlatih
dan betapa penatnya awak...

97
00:08:35,760 --> 00:08:40,231
... anda masih akan keluar sendiri
dan berlari gunung pada waktu malam...

98
00:08:40,560 --> 00:08:43,632
... yang tidak masuk akal
kerana pada siang hari...

99
00:08:43,800 --> 00:08:46,109
... Apa yang anda lakukan hanyalah jalang dan mengerang.

100
00:08:46,360 --> 00:08:50,911
Pada waktu malam, mereka akan mendapat sepasang lelaki
dan naik dan lakukannya sendiri.

101
00:08:51,120 --> 00:08:54,669
kami belajar bagaimana untuk menjadi
askar di Toccoa...

102
00:08:54,880 --> 00:08:58,509
...sebagai satu kumpulan, kita semua masuk...

103
00:08:58,680 --> 00:09:01,399
... tanpa pengalaman
dalam tentera sama sekali...

104
00:09:01,560 --> 00:09:04,313
... masuk terus
daripada kehidupan awam.

105
00:09:04,560 --> 00:09:07,199
Saya akan katakan ini,
saya percaya...

106
00:09:07,440 --> 00:09:11,991
... bahawa pasukan payung terjun
daripada Bahagian Bawaan Udara ke-101...

107
00:09:12,240 --> 00:09:17,758
... telah terlatih dengan baik seperti anda
boleh mendapatkan seorang askar pada masa itu.

108
00:09:20,040 --> 00:09:23,396
-Kami mengemas pelongsor kami sendiri.
-Gementar seperti neraka.

109
00:09:23,600 --> 00:09:26,831
Anda bertanya pada diri sendiri,
"Apa yang saya buat di sini?"

110
00:09:28,240 --> 00:09:31,869
-Turun adalah hebat.
-Ia memberi kesan kepada semua orang yang berbeza.

111
00:09:32,040 --> 00:09:35,430
-Saya patah kaki.
-Anda jatuh 16 kaki sesaat.

112
00:09:35,640 --> 00:09:38,677
saya boleh ingat
sama seperti semalam.

113
00:09:38,840 --> 00:09:40,876
Pagi itu selepas sarapan...

114
00:09:41,080 --> 00:09:45,073
... mereka mengarak kita semua
di luar sana ke lapangan terbang.

115
00:09:47,120 --> 00:09:50,317
Ada lelaki
yang sudah membuat lompatan mereka.

116
00:09:50,560 --> 00:09:55,759
Dan mereka semua berteriak,
"Awak akan menyesal!" awak tahu?

117
00:09:55,960 --> 00:09:58,679
Awak tidak mahu
untuk takut, anda tahu ...

118
00:09:58,880 --> 00:10:03,795
... kerana lelaki lain ini ada di sana
dengan awak. Keberanian anda dan semua itu....

119
00:10:04,040 --> 00:10:08,113
Anda tidak mahu takut,
jadi anda menyimpannya dari fikiran anda.

120
00:10:08,320 --> 00:10:13,269
Melompat keluar dari kapal terbang adalah tidak seperti
hari ini. Penerbangan pertama saya naik, saya melompat.

121
00:10:13,480 --> 00:10:16,358
Itu bertahun-tahun sebelum ini
Saya mendaratkan pesawat.

122
00:10:16,560 --> 00:10:19,472
Kebanyakan askar
adalah cerita yang sama.

123
00:10:19,680 --> 00:10:23,275
Bodohnya, saya tidak sangka
ia akan menjadi sangat sukar, tetapi....

124
00:10:23,480 --> 00:10:27,553
Kali pertama-- Lompatan pertama
yang anda buat tidak begitu teruk.

125
00:10:27,760 --> 00:10:31,309
Anda tidak tahu apa yang anda lakukan.
Apabila anda melangkah keluar...

126
00:10:31,560 --> 00:10:33,949
... pelongsor baru sahaja dibuka ketika itu.

127
00:10:34,360 --> 00:10:36,828
Semasa saya keluar dari pintu, saya kosong.

128
00:10:37,000 --> 00:10:39,560
Saya tidak ingat meninggalkan pesawat...

129
00:10:39,720 --> 00:10:42,917
... sehingga selepas pelongsor
dibuka. Tuhanku.

130
00:10:43,160 --> 00:10:45,674
Tetapi selepas itu, ia tidak begitu teruk.

131
00:10:45,880 --> 00:10:49,634
Ia adalah satu keseronokan.
Ia seperti menaiki roller coaster.

132
00:10:49,800 --> 00:10:52,109
Awak turun
dan mahu kembali.

133
00:10:52,560 --> 00:10:54,516
Ia adalah satu keseronokan.

134
00:10:54,760 --> 00:10:57,593
Ia adalah tinggi, seperti yang mereka katakan hari ini.

135
00:10:58,160 --> 00:11:02,278
Semua orang bergembira.
Mendarat adalah bahagian yang paling sukar.

136
00:11:02,520 --> 00:11:05,876
sebaik sahaja pelongsor itu dibuka,
Saya gembira seperti seekor lark.

137
00:11:06,080 --> 00:11:08,594
Anda tahu, turun adalah hebat.

138
00:11:09,040 --> 00:11:13,670
Saya juga kecil, dan saya tidak
mencederakan diri sendiri apabila saya mencecah tanah.

139
00:11:14,160 --> 00:11:18,312
Beberapa yang besar melanda
seperti satu tan-- siapa namanya?

140
00:11:18,520 --> 00:11:22,399
Anda paling bimbang tentang pelongsor anda.
Adakah anda mengemasnya dengan betul?

141
00:11:22,600 --> 00:11:28,311
Anda akan membungkusnya satu hari dan melompat seterusnya
hari. Anda memikirkannya sepanjang malam.

142
00:11:28,560 --> 00:11:30,278
Anda telah...

143
00:11:30,480 --> 00:11:33,677
... idea tentang apa yang anda mungkin
telah melakukan kesalahan, atau....

144
00:11:33,880 --> 00:11:35,836
Tetapi ia berjaya dengan baik.

145
00:11:36,040 --> 00:11:39,476
Kami membuat lima lompatan
pada minggu ketiga di sana.

146
00:11:39,680 --> 00:11:45,073
Kemudian anda adalah pasukan payung yang berkelayakan.
Sayapmu telah disematkan...

147
00:11:46,560 --> 00:11:51,680
... dan menjadi salah seorang ahli elit
daripada rejimen payung terjun.

148
00:11:51,920 --> 00:11:54,878
Kami telah bersedia sepenuhnya.

149
00:11:55,440 --> 00:11:56,998
Lelaki itu adalah...

150
00:11:57,240 --> 00:12:00,471
... terlatih, keras...

151
00:12:01,320 --> 00:12:03,675
... fizikal dan mental.

152
00:12:03,920 --> 00:12:07,071
Dan mereka bersedia untuk melompat.

153
00:12:10,280 --> 00:12:14,319
Begitulah kami bermula
pergi ke Normandy.

154
00:12:27,280 --> 00:12:31,671
Apabila anda menaiki gangplank itu,
awak tahu awak sudah tiada.

155
00:12:32,560 --> 00:12:38,396
Semasa anda keluar dari pelabuhan,
dan anda melepasi Patung Liberty....

156
00:12:39,320 --> 00:12:42,596
"Adakah saya akan kembali?
Saya tidak tahu."

157
00:12:49,480 --> 00:12:51,994
Anda tahu anda berada dalam pasukan payung terjun.

158
00:12:52,200 --> 00:12:56,557
Anda akan melompat ke belakang
barisan musuh. apa yang anda harapkan?

159
00:12:57,520 --> 00:12:59,875
Anda tidak mempunyai idea.

160
00:13:01,760 --> 00:13:04,877
Itu akan membuatkan sesiapa sahaja berdiri...

161
00:13:05,080 --> 00:13:08,470
... dan cari jiwanya
untuk beberapa minit.

162
00:13:14,320 --> 00:13:16,197
Kami telah bersedia.

163
00:13:16,360 --> 00:13:20,990
Kami ditempatkan di England
selama kira-kira setahun sebelum D-Day.

164
00:13:21,480 --> 00:13:25,359
kami mempunyai banyak gerakan
dan terjun payung terjun.

165
00:13:25,560 --> 00:13:28,393
Mereka menempatkan kami di kem...

166
00:13:28,640 --> 00:13:30,392
... menyediakan kami untuk D-Day.

167
00:13:30,680 --> 00:13:33,069
Kira-kira seminggu sebelum H-Day...

168
00:13:33,320 --> 00:13:38,269
... mereka meletakkan kami. Tiada kebebasan, tidak
tiada apa. Anda tidak dapat keluar dari kem.

169
00:13:38,480 --> 00:13:41,950
Mereka mempunyai pengawal di sekeliling
kawasan marshaling...

170
00:13:42,160 --> 00:13:44,879
... jadi tiada siapa yang boleh pergi.

171
00:13:45,280 --> 00:13:48,113
Masa tu awak rasa
bahawa, "Ini dia."

172
00:13:48,360 --> 00:13:50,874
Kami tidak tahu hari mana.

173
00:13:51,080 --> 00:13:55,596
kami tidak tahu di mana kami berada
akan melompat sehingga kita terkunci.

174
00:13:55,840 --> 00:13:58,115
Dan kemudian mereka mengadakan taklimat...

175
00:13:58,360 --> 00:14:02,399
... untuk memberitahu anda dengan tepat
apa misi anda.

176
00:14:02,600 --> 00:14:05,194
Dan mereka mengambil peta ini...

177
00:14:05,360 --> 00:14:08,830
... dan mereka membuat model
ciri-ciri tanah.

178
00:14:09,000 --> 00:14:12,675
Mereka meletakkan semua bangunan,
jambatan, bukit...

179
00:14:12,840 --> 00:14:16,913
... semua bukit pasir.
Semuanya ada pada susun atur itu.

180
00:14:17,120 --> 00:14:20,430
Kami tahu dengan hati.
Kami tahu ke mana kami pergi.

181
00:14:20,640 --> 00:14:22,517
Kami tahu apa yang perlu dilakukan.

182
00:14:22,720 --> 00:14:26,395
Maksud saya, jika anda boleh berada di sana
pada masa untuk melihat...

183
00:14:26,640 --> 00:14:31,589
... di mana pesawat berbaris dan
semua glider disambungkan ke kapal terbang.

184
00:14:31,800 --> 00:14:35,588
T anks dan trak
dan ladang dan ladang daripadanya.

185
00:14:35,840 --> 00:14:40,072
Saya tidak tahu bahawa ada
perkakasan sebanyak itu.

186
00:14:40,280 --> 00:14:43,113
Tiada soalan, kami tahu
ia akan menjadi besar.

187
00:14:43,320 --> 00:14:45,117
Dan hari itu...

188
00:14:45,360 --> 00:14:50,480
... bahawa kami mendapat pesanan
untuk menaiki kapal terbang.... Ini dia.

189
00:15:05,040 --> 00:15:08,112
Kami mempunyai keyakinan terhadap pemimpin kami...

190
00:15:08,360 --> 00:15:13,673
... dan semua rancangan dan persediaan
yang berlaku sebelum pencerobohan.

191
00:15:14,880 --> 00:15:19,351
Kami yakin dan tenang.

192
00:15:39,840 --> 00:15:44,516
kami semua sarat. kami bawa
semua yang kita fikir kita boleh...

193
00:15:44,760 --> 00:15:47,479
...dalam barisan barangan peribadi...

194
00:15:47,680 --> 00:15:51,912
... ditambah dengan perkara yang perlu
kami ditugaskan untuk membawa.

195
00:15:52,160 --> 00:15:53,957
Dan kami telah dimuatkan.

196
00:16:10,840 --> 00:16:13,274
Semua orang masuk ke sana...

197
00:16:14,240 --> 00:16:18,916
... dan ramai daripada mereka
sangat takut. saya pun takut...

198
00:16:19,160 --> 00:16:23,073
... tetapi mungkin dengan cara yang berbeza
bahawa orang lain adalah.

199
00:16:24,280 --> 00:16:26,919
Sepanjang saya berada di dalam pesawat itu...

200
00:16:27,160 --> 00:16:30,277
... dan mereka akan melakukannya
bawa saya ke sana dengan selamat...

201
00:16:30,520 --> 00:16:33,671
...itu sahaja yang saya risaukan.

202
00:16:46,960 --> 00:16:49,952
Pada masa itu,
Saya tidak mempunyai perasaan apa-apa.

203
00:16:50,200 --> 00:16:53,272
Perasaan saya untuk abang saya,
yang dibunuh.

204
00:16:56,840 --> 00:16:58,068
Itu membuat saya marah.

205
00:16:58,280 --> 00:17:03,070
Dan itulah sebabnya, apabila saya melompat
pada D-Day, saya bersumpah....

206
00:17:03,280 --> 00:17:06,909
Saya bersumpah saya akan membunuh setiap sialan
Bahasa Jerman yang saya jumpa.

207
00:17:07,120 --> 00:17:11,591
Itulah sebabnya mereka memanggil saya
Bill Liar. Saya membunuh banyak pada D-Day.

208
00:17:15,040 --> 00:17:18,077
Langit cerah,
merentasi saluran.

209
00:17:18,280 --> 00:17:23,673
Oleh kerana saya seorang ahli lompat, saya boleh berbohong
di pintu kapal terbang dengan kepala di luar...

210
00:17:23,920 --> 00:17:26,275
... dalam aliran gelincir, melihat ke bawah.

211
00:17:26,480 --> 00:17:29,711
Dan saya melihat beribu-ribu
kapal kraf...

212
00:17:29,920 --> 00:17:32,718
... semuanya dari LCls
ke kapal perang...

213
00:17:32,960 --> 00:17:37,795
... di bawah sana dalam saluran.
Saya rasa ketika itu saya mula-mula sedar...

214
00:17:38,040 --> 00:17:43,273
... betapa besar pencerobohan itu.
T remended besar, pencerobohan adalah.

215
00:17:43,480 --> 00:17:48,998
Kami keluar selama 1 1/2 jam sebelum kami--
Kami pergi ke hujung selatan England...

216
00:17:49,240 --> 00:17:52,471
... dan kemudian melintasi
pulau jersi...

217
00:17:52,680 --> 00:17:56,116
... dan kemudian melintasi
semenanjung Cherbourg.

218
00:17:56,360 --> 00:17:58,999
Dan ketika itulah
bunga api bermula.

219
00:18:02,120 --> 00:18:03,917
Flak sangat teruk.

220
00:18:04,120 --> 00:18:06,873
Anti-pesawat benar-benar mengerikan.

221
00:18:07,080 --> 00:18:08,308
Ia seperti...

222
00:18:08,520 --> 00:18:11,637
... sambutan 4 Julai,
10 kali ganda.

223
00:18:11,840 --> 00:18:15,389
Kemudian ia akan terkena
di bawah sayap dan badan...

224
00:18:15,640 --> 00:18:20,634
...dan anda boleh mendengarnya pergi...Iike
batu kelikir terkena fender kereta.

225
00:18:20,840 --> 00:18:22,910
Anda boleh lihat
pengesan di seluruh.

226
00:18:23,120 --> 00:18:26,157
Semua orang mahu
untuk keluar dari kapal terbang dengan cepat.

227
00:18:26,320 --> 00:18:30,108
Sama ada tinggi, rendah,
tidak kira di mana kita berada. Keluar!

228
00:18:30,320 --> 00:18:32,550
Mereka sedang ditembak.

229
00:18:32,760 --> 00:18:36,116
Akhirnya, juruterbang--
Saya kebetulan membaca fikiran mereka--

230
00:18:36,280 --> 00:18:38,669
"Baiklah, kami mendapat banyak minyak...

231
00:18:38,920 --> 00:18:43,630
... dan kita akan mempunyai
untuk kembali ke England.

232
00:18:43,840 --> 00:18:46,593
Apa yang kita buat dengan semua
lelaki di sini?

233
00:18:46,800 --> 00:18:49,109
Beri mereka lampu hijau. Keluarlah."

234
00:18:49,360 --> 00:18:50,793
Kami bersedia untuk melompat.

235
00:18:51,000 --> 00:18:56,279
Terdapat kelegaan apabila hijau
lampu menyala, dan kami berkata, "Mari pergi."

236
00:18:56,480 --> 00:18:58,710
Nah, saya melompat untuk berlari...

237
00:18:58,960 --> 00:19:03,670
... dan tekan garis statik
dengan cangkuk dan keluar dari pintu...

238
00:19:04,440 --> 00:19:07,750
...dan mendapat kejutan pembukaan...

239
00:19:07,920 --> 00:19:11,799
... daripada letupan prop,
bahawa ia memutuskan tali dagu ini...

240
00:19:12,040 --> 00:19:14,600
... yang kami ada pada pelapik topi keledar ini.

241
00:19:14,840 --> 00:19:20,198
Dan ketika itulah saya kehilangan orang terkenal ini
beg kaki yang semua orang cakap...

242
00:19:20,400 --> 00:19:26,191
... hanya dari kejutan pembukaan.
Ia hanya terbang dari kaki saya.

243
00:19:26,400 --> 00:19:29,073
British memanggil mereka beg kaki.

244
00:19:29,320 --> 00:19:33,871
Mereka mesti sebesar ini, dan anda
masukkan semua yang anda boleh ke dalamnya.

245
00:19:34,080 --> 00:19:39,279
Mereka sepatutnya mempunyai berat 1 5 paun.
Apabila anda selesai, mereka berumur 60 tahun.

246
00:19:39,480 --> 00:19:43,075
Semua orang yang melompat
dengan beg kaki, mereka kehilangannya.

247
00:19:43,320 --> 00:19:47,313
Kebanyakan pasukan payung terjun
yang mendarat tidak mempunyai apa-apa.

248
00:19:47,520 --> 00:19:49,078
Saya adalah salah seorang daripada mereka.

249
00:19:49,320 --> 00:19:50,912
Ia terkoyak terus...

250
00:19:51,600 --> 00:19:55,832
... kerana kami melompat dengan laju
1 50 batu sejam...

251
00:19:56,000 --> 00:19:58,195
... mungkin lebih tinggi. saya tak tahu.

252
00:19:58,400 --> 00:20:00,868
Dan lebih rendah daripada yang sepatutnya.

253
00:20:01,080 --> 00:20:05,312
Itu juga tidak buruk,
kerana anda sampai ke tanah lebih cepat.

254
00:20:05,520 --> 00:20:09,832
Apabila kami keluar dari pintu, saya melihat
untuk melihat sama ada pelongsor saya terbuka...

255
00:20:10,000 --> 00:20:13,197
... dan saya nampak peluru pengesan
lubang terbakar di pelongsor.

256
00:20:13,400 --> 00:20:18,713
Dan mereka memberitahu kami semua yang anda perlu lakukan
sedang mengesot ke pintu...

257
00:20:18,960 --> 00:20:23,556
... buang kaki itu keluar, topang letupan
akan memukulnya, dan anda pergi.

258
00:20:24,560 --> 00:20:26,710
Baiklah, mereka betul.

259
00:20:26,960 --> 00:20:30,589
hanya saya yang keluar,
dan kaki saya masuk...

260
00:20:30,840 --> 00:20:33,877
...dan saya tergantung terbalik...

261
00:20:34,120 --> 00:20:37,874
... Iooking pada segala-galanya
dengan kaki saya di dalam kapal terbang.

262
00:20:38,080 --> 00:20:41,868
Semua ini berlaku dalam sekelip mata.
Paul menggulung saya.

263
00:20:42,080 --> 00:20:43,877
Paul Rogers melancarkan saya.

264
00:20:44,080 --> 00:20:49,677
Saya hanya membantunya. Saya baru pilih
dia bangun dan membuangnya, saya rasa.

265
00:20:49,880 --> 00:20:52,997
Saya terpaksa keluar.
Kami mahu keluar begitu teruk.

266
00:20:53,200 --> 00:20:56,476
Dan saya turun
betul2 belakang dewan bandar...

267
00:20:56,680 --> 00:21:01,071
...melihat mereka menembak saya sepanjang jalan,
yang tidak begitu lama.

268
00:21:01,320 --> 00:21:07,031
Saya dapat melihat pengesan. Mereka
macam menyembur di udara.

269
00:21:07,440 --> 00:21:12,878
Siapa pun penembak mesin jatuh
di sana yang menumpukan perhatian kepada saya...

270
00:21:13,040 --> 00:21:15,554
... nampaknya adalah
bukan pukulan yang sangat baik.

271
00:21:15,760 --> 00:21:18,479
Mereka melepaskan tembakan ke setiap arah.

272
00:21:18,680 --> 00:21:22,036
Anda tidak tahu arah mana yang hendak dituju.

273
00:21:22,240 --> 00:21:26,756
Perkara seterusnya ialah anda
semakin hampir untuk mendarat...

274
00:21:26,960 --> 00:21:31,192
... dan anda berkata, "Ada
beberapa pokok. Ada jalan.

275
00:21:31,440 --> 00:21:37,390
Cuba dan tergelincir untuk mengelakkan pokok. Cubalah
dan tergelincir untuk mengelak daripada mendarat di jalan raya."

276
00:21:37,600 --> 00:21:41,991
Saya tergelincir dan pelongsor saya terjatuh
talian elektrik, dan saya melanggar pagar...

277
00:21:42,200 --> 00:21:45,476
... dan jatuh ke dalam kebun petani.

278
00:21:45,720 --> 00:21:49,474
Saya tidak akan lupa pagar itu.
Di atasnya ada kaca...

279
00:21:49,680 --> 00:21:53,275
... dan potong saya,
tetapi itu tidak mengganggu saya.

280
00:21:53,520 --> 00:21:57,308
Saya hanya-- saya kecewa,
dan saya turun dengan pistol saya.

281
00:21:58,360 --> 00:22:02,990
Saya mencecah tanah di padang, dan kami
adalah jalan-- saya melihat peta saya...

282
00:22:03,240 --> 00:22:07,711
... dan kami tidak dekat dengan mana
kita sepatutnya.

283
00:22:07,960 --> 00:22:11,396
Kami tersasar dari peta kami
yang mereka berikan kepada kita.

284
00:22:11,640 --> 00:22:15,519
Jadi kami terpaksa membuat jalan pulang.
kami tahu bahawa pantai...

285
00:22:15,760 --> 00:22:21,278
... berada di sebelah timur. Kami menuju ke sana
untuk mengetahui di mana pakaian itu.

286
00:22:21,840 --> 00:22:26,675
Kawan saya dari Erie
berada dalam pesawat lain.

287
00:22:26,880 --> 00:22:32,000
apabila saya terkena tanah, saya memukul kira-kira
2 kaki dari dia.

288
00:22:32,240 --> 00:22:37,075
Dan dia dan saya mula berjalan-jalan
mencari lebih ramai tentera kita.

289
00:22:37,320 --> 00:22:42,269
Dan kami bertemu dengan orang Jerman
di mana-mana, tetapi kami terpaksa bersembunyi.

290
00:22:42,520 --> 00:22:47,674
Anda tahu, kerana jika kita tidak melakukannya,
kami adalah daging mati.

291
00:22:48,240 --> 00:22:52,472
Dan saya berbaring di atas pokok.
Saya mempunyai pisau parit saya.

292
00:22:52,680 --> 00:22:55,877
Dan saya mencapai...

293
00:22:56,120 --> 00:23:00,875
... dan memegang-- Ia adalah besar
batang, pokok itu, dan saya menghayun ke dalamnya.

294
00:23:01,120 --> 00:23:05,989
Saya memotong anak bangun itu dengan,
Saya fikir, satu sapuan.

295
00:23:06,240 --> 00:23:08,993
Dan saya turun itu
pokok macam monyet.

296
00:23:09,200 --> 00:23:12,988
Dan kemudian saya berada
dengan pisau parit dan kantin...

297
00:23:13,200 --> 00:23:16,875
... dan kira-kira enam batang gula-gula
dalam poket saya...

298
00:23:17,080 --> 00:23:21,232
... bersedia untuk melawan
tentera Jerman, anda tahu.

299
00:23:22,080 --> 00:23:26,278
Jadi ada empat lelaki
yang bersama saya pada D-Day...

300
00:23:26,480 --> 00:23:30,678
... yang tidak mempunyai apa-apa
tetapi pisau lompat apabila mereka mendarat.

301
00:23:30,880 --> 00:23:35,078
Jadi kita terpaksa berharap, merajuk.

302
00:23:36,240 --> 00:23:38,310
Kerana ia berhasil untuk kita semua...

303
00:23:38,520 --> 00:23:42,354
... Selepas itu, kami akan terserempak dengan seseorang
yang telah dibunuh...

304
00:23:42,560 --> 00:23:44,516
... dan anda akan mengambil senjatanya.

305
00:23:44,760 --> 00:23:48,719
Dan itulah cara anda mendapat
senjata untuk D-Day.

306
00:23:48,960 --> 00:23:50,313
Agak serampangan.

307
00:23:50,560 --> 00:23:53,677
kami bertaburan
seluruh semenanjung...

308
00:23:53,920 --> 00:23:57,469
... jadi ia adalah agak
keadaan yang keliru...

309
00:23:57,680 --> 00:24:01,229
... tetapi kami lebih bersedia
daripada orang Jerman.

310
00:24:01,440 --> 00:24:04,000
Orang Jerman tidak tahu
tempat kami berada.

311
00:24:04,200 --> 00:24:07,909
Sedangkan di pantai,
mereka yang datang menaiki bot...

312
00:24:08,160 --> 00:24:11,948
... orang Jerman itu mempunyai senjata api
ditujukan kepada mereka, menunggu mereka.

313
00:24:12,160 --> 00:24:16,153
Mereka menghadapinya dengan sukar.
Saya mengagumi setiap satu daripada mereka.

314
00:24:24,120 --> 00:24:27,954
Senjata ini diacukan
dan menembak tepat di pantai.

315
00:24:30,160 --> 00:24:36,269
Orang di kapal pendaratan datang
ke pantai dan ditembak.

316
00:24:48,280 --> 00:24:53,070
Bateri 105s ini diletakkan
tepat di mana ia sepatutnya...

317
00:24:53,280 --> 00:24:57,353
... untuk melindungi mana-mana tentera
datang ke tambak itu.

318
00:24:58,800 --> 00:25:01,792
Semasa anda duduk beberapa tahun kemudian,
anda fikir:

319
00:25:02,040 --> 00:25:05,828
"Ini telah dibentangkan
betul-betul, dari segi taktikal."

320
00:25:17,160 --> 00:25:20,232
kami fikir kami tahu
setiap lubang rubah di Normandy.

321
00:25:20,440 --> 00:25:23,716
Kami tahu di mana segala-galanya.
Kami tahu ia sejuk.

322
00:25:23,960 --> 00:25:27,999
Tetapi yang ini, orang Jerman
telah berpindah ke sana...

323
00:25:28,240 --> 00:25:33,075
... dan menyamarkannya dengan baik,
kami tidak tahu ia ada di sana.

324
00:25:45,480 --> 00:25:48,870
Syarikat E ialah syarikat penyerang
daripada batalion itu.

325
00:25:49,120 --> 00:25:54,194
kami dilatih daripada serangan khas
dan apa lagi, tugasan khas.

326
00:25:54,440 --> 00:25:59,878
Mereka tidak sedar apa yang kita ada. mereka
tak sedar kami hanya ada 1 2 orang.

327
00:26:00,120 --> 00:26:03,396
Kami bekerja dengan cara kami ke bawah
melalui kawasan ladang...

328
00:26:03,600 --> 00:26:08,355
... ke pagar. Lt. Winters
telah kami menyediakan kedudukan menembak.

329
00:26:08,760 --> 00:26:12,514
Dan saya naik
untuk mencarinya sendiri...

330
00:26:12,760 --> 00:26:15,593
... merangkak keluar di sepanjang pagar ini...

331
00:26:15,840 --> 00:26:21,551
... untuk mendekati sedikit, untuk melihatnya
berakhir, dan saya rasa saya dapat melihat parit.

332
00:26:21,960 --> 00:26:25,191
Dan saya fikir saya tahu
di mana mesingan kami berada.

333
00:26:25,440 --> 00:26:26,793
musim sejuk...

334
00:26:27,000 --> 00:26:29,878
... adalah seorang pemimpin yang luar biasa.

335
00:26:30,120 --> 00:26:34,477
Dan dia dapat menambah saiz,
sepanjang peperangan...

336
00:26:34,680 --> 00:26:39,310
... besarkan situasi pertempuran
dan buat keputusan dengan cepat...

337
00:26:39,560 --> 00:26:44,634
... dan cara terbaik untuk diambil dengan betul
menjaga apa jua masalah yang dihadapi.

338
00:26:44,840 --> 00:26:49,470
Saya membahagikan kumpulan kepada dua unit.
Lt. Compton bersama saya.

339
00:26:49,720 --> 00:26:52,439
Saya memberi dia separuh lelaki,
dan saya ambil separuh.

340
00:26:53,480 --> 00:26:58,713
Saya memberi arahan, "Saya mahu
Compton, Malarkey...

341
00:26:58,920 --> 00:27:03,869
... dan wynn untuk merangkak ke sana
dan bom tangan mesingan itu.

342
00:27:04,120 --> 00:27:09,513
Merangkak melalui rumput,
dan semasa anda melemparkan bom tangan anda...

343
00:27:09,680 --> 00:27:12,558
... Saya akan mengecas
dengan lelaki lain."

344
00:27:12,720 --> 00:27:15,109
Saya telah menyediakan dua mesingan...

345
00:27:15,280 --> 00:27:19,068
... untuk memberinya penutup api
semasa dia merangkak di atas sana.

346
00:27:19,280 --> 00:27:21,475
Saya keluar ke pagar ini...

347
00:27:21,680 --> 00:27:25,878
...dan saya mengintip-- saya melihat keluar,
dan saya mengintip dari semak-semak...

348
00:27:26,080 --> 00:27:31,598
... dan saya melihat beberapa orang Jerman
di sana, kira-kira 30, 50 ela...

349
00:27:31,840 --> 00:27:34,673
... Melemparkan pistol ini dan melepaskannya.

350
00:27:36,400 --> 00:27:38,960
Saya mengeluarkan bom tangan
dan tarik pin...

351
00:27:39,120 --> 00:27:43,716
... dan saya melemparkannya setinggi-tingginya
dan sejauh yang saya mampu melemparkannya...

352
00:27:43,880 --> 00:27:47,873
... ke arah umum mereka.
Ia mempunyai masa yang cukup untuk menggantungnya...

353
00:27:48,040 --> 00:27:52,158
... bahawa pada masa ia sampai kepada mereka,
ia pergi ke udara.

354
00:27:52,360 --> 00:27:55,432
Saya melompat dengan lelaki lain,
dan kami mengenakan bayaran...

355
00:27:55,640 --> 00:28:00,350
... supaya kita semua melompat ke dalam
kedudukan pertama bersama-sama.

356
00:28:00,680 --> 00:28:05,071
Mereka mempunyai parit yang dipotong di mana
mereka bekerja, orang Jerman melakukannya.

357
00:28:05,280 --> 00:28:07,589
Mereka melompat turun
di dalamnya parit...

358
00:28:07,840 --> 00:28:11,355
... dan mereka bekerja mereka Jerman
seperti serangan hantu.

359
00:28:11,560 --> 00:28:16,270
Tiga orang Jerman berpisah
dari kedudukan ini...

360
00:28:16,960 --> 00:28:21,476
... untuk berlari melintasi padang,
yang mana salahnya...

361
00:28:21,640 --> 00:28:23,153
... dari pandangan mereka.

362
00:28:24,480 --> 00:28:26,038
Kami memotong mereka.

363
00:28:26,520 --> 00:28:30,991
Saya berada di dalam parit, dan saya melihat,
dan saya nampak satu lengan.

364
00:28:31,240 --> 00:28:34,789
Saya tak nampak pun-- Lelaki itu
berada dalam khemah penyamaran...

365
00:28:35,040 --> 00:28:39,352
... dan saya tidak nampak dia. Kemudian saya melihat
lengan tersangkut keluar dari khemah itu...

366
00:28:39,560 --> 00:28:42,279
...dan salah satunya
bom tangan penumbuk kentang...

367
00:28:42,520 --> 00:28:45,876
... anda tahu, dengan tongkat
keluar dari situ.

368
00:28:46,120 --> 00:28:47,917
saya berkata,
"Dia akan merindui saya."

369
00:28:48,160 --> 00:28:51,197
Ia jatuh tepat ke bawah
dalam parit itu dengan saya.

370
00:28:51,440 --> 00:28:55,513
Saya cuba mengalihkan jalan saya
keluar dari jalan, dan ia pergi...

371
00:28:55,760 --> 00:29:00,550
... dan saya rasa seperti meletupkan punggung saya
di atas kepala saya, dan ia hampir berlaku.

372
00:29:00,920 --> 00:29:04,913
Dia berada di belakang barisan musuh pada D-Day.

373
00:29:05,120 --> 00:29:07,475
Adakah dia berteriak, "Tolong"?

374
00:29:07,680 --> 00:29:08,874
Tidak.

375
00:29:09,080 --> 00:29:14,757
Dia berteriak, "Maaf, leftenan.
saya minta maaf. Saya tertipu."

376
00:29:15,240 --> 00:29:20,872
Saya rasa seperti saya mengecewakannya,
tetapi itu bukan di sini mahupun di sana.

377
00:29:21,080 --> 00:29:23,469
Tuhanku.

378
00:29:26,480 --> 00:29:32,476
Cantiknya bila awak
fikirkan seorang lelaki yang...

379
00:29:33,080 --> 00:29:38,074
... sangat berdedikasi untuk syarikatnya,
kepada rakan-rakannya...

380
00:29:38,320 --> 00:29:43,599
... bahawa dia meminta maaf kerana dipukul,
tapi lelaki macam tu la.

381
00:29:43,840 --> 00:29:47,992
Begitulah sifat setiap seorang daripada mereka.
Mereka semua sama.

382
00:29:54,840 --> 00:29:58,799
Saya melihat kepada mereka,
setiap lelaki, dengan penuh hormat.

383
00:29:59,040 --> 00:30:01,156
Hormat yang tidak dapat saya gambarkan.

384
00:30:01,880 --> 00:30:02,320
Masing-masing membuktikan dirinya...

385
00:30:02,320 --> 00:30:05,073
Masing-masing membuktikan dirinya...

386
00:30:06,160 --> 00:30:08,116
...bahawa dia...

387
00:30:08,360 --> 00:30:10,510
... boleh buat kerja.

388
00:30:17,600 --> 00:30:21,718
Kami telah melalui Normandy, melalui
pertempuran. Mungkin jika saya lebih susah...

389
00:30:21,960 --> 00:30:27,034
... jika saya telah melakukan kerja yang sedikit lebih baik,
lebih ramai lelaki akan pulang ke rumah.

390
00:30:40,960 --> 00:30:44,191
Saya tidak pernah terfikir
Saya akan melalui D-Day...

391
00:30:44,440 --> 00:30:49,594
...Iet sahaja fasa seterusnya. saya fikir
Saya akan terbunuh serta-merta.

392
00:30:50,520 --> 00:30:52,954
Peluang untuk hidup sangat tipis.

393
00:30:58,920 --> 00:31:01,115
Ada payung terjun.

394
00:31:01,360 --> 00:31:05,911
Saya telah menyelesaikannya
di Edinburgh, Scotland, 1944.

395
00:31:06,160 --> 00:31:08,469
Saya dan johnny Martin.

396
00:31:08,680 --> 00:31:10,238
Mabuk macam skunk.

397
00:31:10,560 --> 00:31:16,795
Guarnere dan saya memutuskan
kami akan pergi ke Scotland dan mendapatkan tatu.

398
00:31:17,040 --> 00:31:20,874
Kami tidak mengira
kami sempat pulang.

399
00:31:23,880 --> 00:31:25,472
Tetapi....

400
00:31:26,720 --> 00:31:28,472
Yap.

401
00:31:28,640 --> 00:31:30,278
Kami fikir, "Nah, neraka...

402
00:31:30,480 --> 00:31:35,873
... perang baru bermula, dan Kristus,
kita sudah 50% hilang sekarang.

403
00:31:36,080 --> 00:31:38,275
Jadi ia adalah perjalanan yang panjang."

404
00:31:44,680 --> 00:31:47,911
Yang ke-101 kembali dari Normandy
selepas 33 hari...

405
00:31:48,080 --> 00:31:51,629
... dan kami adalah pengganti
untuk mereka yang terbunuh...

406
00:31:51,800 --> 00:31:53,995
... atau cedera di Normandy.

407
00:31:54,960 --> 00:31:58,111
Ada kanak-kanak kecil yang masuk...

408
00:31:58,360 --> 00:32:01,477
...dan atas sebab tertentu,
Saya tidak tahu mengapa...

409
00:32:02,360 --> 00:32:04,590
... mereka adalah yang pertama terbunuh.

410
00:32:04,840 --> 00:32:07,798
Dan saya fikir mungkin
mereka cuba...

411
00:32:08,040 --> 00:32:13,672
... untuk menarik perhatian lelaki yang lebih tua,
mungkin orang seperti saya atau Shifty.

412
00:32:13,880 --> 00:32:18,431
Kami kagum dengan mereka. Mereka telah
lencana infantri pada pakaian seragam mereka.

413
00:32:18,640 --> 00:32:22,872
Mereka mempunyai bintang pada mereka
Lompat sayap. Mereka....

414
00:32:23,920 --> 00:32:27,390
Mereka adalah wira kita.
Begitulah cara kami melihat mereka.

415
00:32:28,040 --> 00:32:31,271
Saya tidak tahu mengapa, tetapi saya faham
ke sana ke mana...

416
00:32:31,480 --> 00:32:35,951
... Saya tidak mahu beramah mesra
dengan pengganti masuk...

417
00:32:36,160 --> 00:32:40,073
... kerana, Tuhan, saya tidak suka
melihat mereka dibunuh.

418
00:32:40,320 --> 00:32:43,392
Ia hanya merobek saya, dan....

419
00:32:44,520 --> 00:32:48,069
Saya tidak tahu mengapa, tetapi mereka
adalah yang pertama terbunuh.

420
00:32:48,320 --> 00:32:51,949
Skuad 10 orang saya yang saya sertai,
lapan adalah pengganti.

421
00:32:52,120 --> 00:32:55,396
Ketua skuad dan
penolong ketua skuad...

422
00:32:55,560 --> 00:32:59,872
...Sgt. Muck dan Kpl. Penkala
pernah ke Normandy. kami tidak.

423
00:33:00,120 --> 00:33:03,749
Kami berlapan tidak
pernah ke mana-mana kecuali Aldbourne.

424
00:33:03,960 --> 00:33:08,112
Latihan menjadi sangat sukar
antara sana dan lompat Belanda.

425
00:33:08,280 --> 00:33:10,271
Latihan, latihan, latihan.

426
00:33:10,440 --> 00:33:13,352
Kami mempunyai misi yang tercalar.
Kami terpaksa melompat ke atas...

427
00:33:13,520 --> 00:33:15,397
... bandar Perancis T auraine.

428
00:33:15,600 --> 00:33:17,795
Dan ia sampai ke bahagian meja pasir...

429
00:33:17,960 --> 00:33:21,475
... tempat kami berkumpul
untuk melihat siapa yang akan melakukan apa...

430
00:33:21,680 --> 00:33:26,470
... dan tentera Patton menyerbu
zon jatuh, jadi itu dibatalkan.

431
00:33:26,680 --> 00:33:32,676
kami tertanya-tanya sama ada kami akan sampai
pergi, dan kemudian ia menjadi September.

432
00:33:39,360 --> 00:33:45,117
Ia adalah petang Ahad,
tengah hari, 70 darjah.

433
00:33:45,360 --> 00:33:47,271
Penurunan itu sempurna.

434
00:33:47,520 --> 00:33:50,751
Semua orang jatuh
di padang yang sama.

435
00:33:50,960 --> 00:33:55,670
Titik siang adalah lebih mudah.
Anda boleh bersedia untuk pendaratan.

436
00:33:55,840 --> 00:33:59,674
Saya melihat ladang yang dibajak,
dan saya tergelincir tepat di atasnya.

437
00:33:59,920 --> 00:34:05,153
Saya percaya saya hampir mendarat berdiri,
anda tahu, lembut. Satu lompatan yang hebat.

438
00:34:05,360 --> 00:34:09,148
Bahagian yang paling berbahaya mengenainya
adakah orang itu...

439
00:34:09,360 --> 00:34:14,480
... Topi keledar dan peralatan mengios, dan
semua peralatan ini hujan turun...

440
00:34:14,640 --> 00:34:17,950
... dan jika anda terkena ini,
awak akan dibunuh...

441
00:34:18,120 --> 00:34:20,759
... atau cedera sebelum anda
keluar dari zon penurunan.

442
00:34:20,920 --> 00:34:25,118
Semua orang berkumpul.
Kami semua berkumpul dengan sangat pantas.

443
00:34:25,360 --> 00:34:28,875
Kami bergerak keluar menuju
Terusan Wilhelmina.

444
00:34:29,040 --> 00:34:34,478
misi kami adalah, pertama, untuk mengambil
sebuah jambatan di atas Terusan wilhelmina.

445
00:34:34,680 --> 00:34:37,478
Kami mengambil masa berjam-jam untuk sampai ke sana.

446
00:34:37,640 --> 00:34:41,269
Dan mengambil masa berjam-jam untuk sampai ke sana,
beberapa tentera Jerman...

447
00:34:41,520 --> 00:34:45,877
... yang mengamankan jambatan ini
mempunyai banyak masa...

448
00:34:46,080 --> 00:34:48,913
...untuk menetapkan pertuduhan mereka
untuk meletupkan perkara itu.

449
00:34:49,120 --> 00:34:53,352
Dan sebaik sahaja kita mencapainya,
Saya mungkin 1 50 ela jauhnya...

450
00:34:53,520 --> 00:34:55,715
... ia meletup di muka kami.

451
00:35:00,000 --> 00:35:04,357
Batu dan kayu berterbangan
dan jatuh di sekeliling anda...

452
00:35:04,520 --> 00:35:10,311
...dan anda tidak boleh tidak berfikir,
"Ya Tuhan, bagaimana cara untuk mati dalam pertempuran...

453
00:35:10,480 --> 00:35:14,758
... untuk dibunuh dengan kayu terbang."

454
00:35:15,720 --> 00:35:17,278
Kami begitu rapat.

455
00:35:17,480 --> 00:35:21,951
Ia menangguhkan kami sehingga pagi.
Kami ingin melintasi malam itu...

456
00:35:22,160 --> 00:35:26,392
... tetapi ia membawa kami sehingga
keesokan paginya untuk menyeberang.

457
00:35:26,640 --> 00:35:30,758
Tetapi sebaik sahaja kami masuk, Belanda--

458
00:35:31,760 --> 00:35:34,479
Sungguh mengagumkan, reaksi mereka.

459
00:35:34,720 --> 00:35:37,996
Mereka menyayangi orang Amerika, dan masih...

460
00:35:38,240 --> 00:35:43,473
... kerana masuk ke sana
dan menolak orang Jerman keluar.

461
00:35:49,880 --> 00:35:53,190
Mereka memanggil kami "malaikat
dari langit, "yang kita dulu.

462
00:35:53,440 --> 00:35:58,275
Maksud saya, awak di bawah bahasa Jerman
pekerjaan selama empat tahun, bukan?

463
00:35:58,480 --> 00:36:01,950
Ia mengerikan, dan anda lihat
pasukan payung terjun keluar dari langit.

464
00:36:03,160 --> 00:36:06,914
Siapakah mereka? Mereka adalah para malaikat.
Mereka menyayangi awak.

465
00:36:07,160 --> 00:36:09,594
Sambutan mereka sungguh sukar dipercayai.

466
00:36:09,840 --> 00:36:15,472
Mereka tidak dapat menahan
betapa gembiranya mereka melihat anda.

467
00:36:15,680 --> 00:36:18,319
Ia adalah sukar untuk mendapatkan
di jalanan...

468
00:36:18,520 --> 00:36:21,080
... kerana rakyat
sedang mengerumuni kami...

469
00:36:21,280 --> 00:36:23,874
... cuba mengucapkan tahniah kepada kami
kerana berada di sana.

470
00:36:24,080 --> 00:36:27,629
Mereka memeluk anda dan mencium anda,
dan kami tidak kisah.

471
00:36:27,840 --> 00:36:30,718
Sememangnya, kami masih muda,
Kami tidak kisah langsung.

472
00:36:31,160 --> 00:36:34,470
Dan mereka benar-benar bangga
untuk melihat kami di sana...

473
00:36:34,720 --> 00:36:38,395
... ke tahap di mana ia
berbahaya untuk kita...

474
00:36:38,640 --> 00:36:42,394
... cuba membersihkan bandar
kerana penembak tepat telah merosakkan...

475
00:36:42,560 --> 00:36:44,630
... dalam keadaan seperti itu.

476
00:36:57,080 --> 00:37:01,517
Kami banyak bergaduh
kerana kami berada di Sungai Rhine...

477
00:37:01,680 --> 00:37:03,830
... dan Jerman berada di seberang sungai.

478
00:37:04,040 --> 00:37:07,669
Mereka bergaduh seperti hell
untuk menjauhkan kita dari Jerman.

479
00:37:07,960 --> 00:37:13,671
Ia dipanggil "The lsland." Kami memanggilnya
The lsland, dan kami sediakan...

480
00:37:14,160 --> 00:37:16,355
... jawatan di sana.

481
00:37:16,520 --> 00:37:20,069
Kami mempunyai beberapa pertempuran besar di sana.

482
00:37:20,600 --> 00:37:24,513
Mereka boleh memerhati sebarang pergerakan
kami buat waktu siang...

483
00:37:24,720 --> 00:37:27,871
...dan atas kehendak mereka...

484
00:37:28,040 --> 00:37:32,795
... mereka hanya boleh menyerang kita. Mortar--
Letakkan api mortar pada kami...

485
00:37:33,000 --> 00:37:36,629
... apabila mereka telah
sasaran peluang.

486
00:37:36,840 --> 00:37:39,070
Saya mendengar sesuatu turun.

487
00:37:39,280 --> 00:37:41,316
Saya tahu apa itu...

488
00:37:41,560 --> 00:37:46,350
... cangkerang mortar, dan saya baling
lengan saya ke atas, seperti itu...dan turun.

489
00:37:46,520 --> 00:37:48,988
Ia menyala dalam jarak 3 kaki dari saya, 4.

490
00:37:49,240 --> 00:37:54,189
Tetapi apabila ia bertiup,
ia naik seperti itu:

491
00:37:54,440 --> 00:37:59,560
Ia melalui lengan saya dan mengenai saya
kepala. Saya berdarah agak baik.

492
00:37:59,760 --> 00:38:02,718
Nah, saya telah dijemput untuk naik ke atas tanggul.

493
00:38:02,960 --> 00:38:08,512
Jadi, sudah tentu, apabila anda mendapat
ke atas, anda tidak mendedahkan diri anda.

494
00:38:08,720 --> 00:38:11,712
Saya mengambil senapang saya
dan memakai topi keledar saya...

495
00:38:11,960 --> 00:38:17,956
... dan letakkannya, walaupun dengan
jalan raya, di atas tanggul.

496
00:38:18,120 --> 00:38:21,795
Tiada tindakan, jadi saya menurunkannya semula,
pakai helmet...

497
00:38:21,960 --> 00:38:23,791
... dan saya semacam mengintip.

498
00:38:24,000 --> 00:38:29,552
apabila saya menjenguk, saya nampak ada tangan dengan
penumbuk kentang, dan dia melemparkannya kepada saya.

499
00:38:29,720 --> 00:38:32,473
Saya menunduk. Ia mengenai topi keledar saya
dan melantun.

500
00:38:32,640 --> 00:38:37,509
Apabila benda itu melantun dari topi keledar saya,
Saya berteriak kepada lelaki di bawah:

501
00:38:37,680 --> 00:38:38,874
"Bom tangan hidup."

502
00:38:39,080 --> 00:38:41,674
Jika Lesniewski tidak
menjerit, "Grenade"...

503
00:38:41,840 --> 00:38:45,389
... dan saya mempunyai cukup akal untuk mengetahui
itulah bom tangan...

504
00:38:45,560 --> 00:38:51,157
... yang terkena senapang saya dan betul
di hadapan muka saya, boleh dikatakan...

505
00:38:51,320 --> 00:38:53,834
... Saya akan mempunyai sama ada
kepala saya terhantuk...

506
00:38:54,040 --> 00:38:58,670
... atau saya pasti telah dibutakan.
Tiada persoalan tentang itu...

507
00:38:58,920 --> 00:39:01,957
... kerana saya baru sahaja berpaling,
cuma berpisah...

508
00:39:02,120 --> 00:39:06,716
... dan ia meletup, dan ia
menangkap saya di muka, leher ...

509
00:39:06,960 --> 00:39:09,918
... Lengan Ieft, di bawah lengan,
di bahu.

510
00:39:10,120 --> 00:39:14,159
Saya menjerit supaya mereka berlepas.
Saya berkata, "Kembali."

511
00:39:14,320 --> 00:39:18,313
Saya mempunyai lapan bom tangan,
jadi saya telah mengeluarkannya...

512
00:39:18,480 --> 00:39:20,914
... menarik pin
dan melemparkannya.

513
00:39:21,160 --> 00:39:27,508
Dan semasa bom tangan bergolek
turun atau mendarat di mana sahaja mereka berada...

514
00:39:27,680 --> 00:39:30,319
... mereka memukul
beberapa raut...

515
00:39:30,560 --> 00:39:33,393
... kerana saya boleh mendengar
menjerit, menangis.

516
00:39:33,640 --> 00:39:37,553
Saya rasa saya baling lapan bom tangan
dalam kira-kira empat saat.

517
00:39:37,760 --> 00:39:40,035
Dan kemudian saya berlari.

518
00:39:40,200 --> 00:39:43,909
Jadi doktor yang mengira
lubang dalam diri saya di Nijmegen....

519
00:39:44,080 --> 00:39:45,593
Ya, NiJmegen.

520
00:39:45,760 --> 00:39:49,594
Doktor pertama itu
benar-benar mengira lubang ...

521
00:39:49,760 --> 00:39:51,955
... berkata terdapat 32.

522
00:39:52,120 --> 00:39:57,717
Itulah pengalaman pertama kami
dengan artileri dalam jumlah yang banyak.

523
00:39:57,880 --> 00:40:03,830
Saya boleh ingat duduk di sana pasangan
malam mendengar tanah artileri.

524
00:40:06,120 --> 00:40:11,478
Dan 88 adalah yang paling garang
meriam yang dimiliki oleh Jerman.

525
00:40:11,640 --> 00:40:14,712
Itulah cara mereka menggunakannya,
pistol serba guna.

526
00:40:14,880 --> 00:40:18,873
Ia boleh menembak kereta kebal anti-pesawat,
anti-kakitangan, letupan udara.

527
00:40:19,040 --> 00:40:21,793
Itulah yang buruk,
apabila cengkerang naik.

528
00:40:23,480 --> 00:40:28,918
Saya melihat awan cendawan yang besar...

529
00:40:31,360 --> 00:40:32,918
...dari cangkerang...

530
00:40:33,480 --> 00:40:36,790
... dan joe T oye melangkah keluar dari situ.

531
00:40:36,960 --> 00:40:40,316
Saya berlari. Saya ingat itu
macam semalam.

532
00:40:40,480 --> 00:40:45,156
Saya berlari, dan saya menangkapnya.
Dia berkata, "Jangan sentuh saya."

533
00:40:45,320 --> 00:40:50,952
Saya berkata, "Ada apa?" Dia berkata,
"Saya terkena semua." Dia berkata, "Saya teruk."

534
00:40:51,120 --> 00:40:54,157
Saya berkata, "Baiklah."
Saya berkata, "Saya akan pergi jumpa jim."

535
00:40:54,320 --> 00:41:00,793
Dia berkata, walaupun dia terluka,
Joe T oye, dia berkata:

536
00:41:01,400 --> 00:41:06,952
"Heffron, saya sudah
memeriksa dia. Dia sudah tiada."

537
00:41:13,200 --> 00:41:18,479
Jim Campbell mungkin masih hidup hari ini
jika dia tidak berkata kepada saya:

538
00:41:18,640 --> 00:41:23,236
"Heffron, awak tinggal di sini dengan pistol awak.

539
00:41:23,640 --> 00:41:25,710
Saya akan naik."

540
00:41:28,680 --> 00:41:34,710
Dan saya tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah--
Saya tidur di atasnya, saya makan di atasnya--

541
00:41:36,360 --> 00:41:39,716
Saya tidak pernah, tidak pernah lupa itu.

542
00:41:41,240 --> 00:41:44,038
Dan sesiapa yang melaluinya...

543
00:41:44,200 --> 00:41:49,433
... akan memberitahu anda perkara yang sama.
Mereka tidak boleh--

544
00:41:50,880 --> 00:41:52,757
Ia hanya...

545
00:41:53,880 --> 00:41:59,398
... sangat teruk sepanjang hidup anda, anda mesti
ingat apa yang dilakukan oleh seorang lelaki...

546
00:41:59,560 --> 00:42:05,430
... kerana dia fikir itu adalah miliknya
Kerja yang perlu dilakukan, dan dia mengambil pukulan untuk anda.

547
00:42:16,480 --> 00:42:19,950
Keletihan pada lelaki ini,
keletihan fizikal...

548
00:42:20,120 --> 00:42:25,194
... menjejaskan ketahanan mereka
untuk dapat mengatasinya.

549
00:42:25,560 --> 00:42:29,235
Anda tidak menyedarinya pada masa itu
awak keluar dari talian...

550
00:42:29,400 --> 00:42:34,679
... daripada hidup dalam lumpur
dan menjadi sangat sengsara...

551
00:42:34,840 --> 00:42:37,877
... selama 70 hari berturut-turut.

552
00:42:38,080 --> 00:42:41,516
Awak tak sedar
bahawa anda hanya akan berada di luar talian...

553
00:42:41,680 --> 00:42:45,912
... selama beberapa hari, dan anda
akan berhadapan dengan Bastogne.

554
00:42:51,880 --> 00:42:57,671
Ini adalah yang terakhir terdesak
tindakan orang Jerman...

555
00:42:57,840 --> 00:43:01,310
... untuk mengubah arus seluruh perang ini.

556
00:43:45,680 --> 00:43:48,877
Apa itu, ia adalah Bastogne. Ia adalah--

557
00:43:49,040 --> 00:43:53,989
-Ini hutan Bo jack, kan?
-Ia adalah hutan.

558
00:43:54,160 --> 00:43:57,118
Pasti kelihatan berbeza sekarang.
Tidak ada salji.

559
00:43:58,680 --> 00:44:01,069
Pokok-pokok ini mungkin telah ditanam semula.

560
00:44:01,240 --> 00:44:06,519
Saya fikir jika pokok-pokok melihat
seperti yang mereka lakukan pada '44 atau '45...

561
00:44:06,680 --> 00:44:09,274
... kita boleh mendapatkan idea yang lebih baik.

562
00:44:10,040 --> 00:44:12,952
-Itu sahaja.
-Ya.

563
00:44:14,240 --> 00:44:15,798
Itulah bandar Foy.

564
00:44:16,560 --> 00:44:20,758
oh, ini pasti kawasan itu.
Ini sudah pasti.

565
00:44:21,520 --> 00:44:27,436
Terdapat pekan Foy, selepas kekosongan
padang, di mana lembu-lembu itu sedang meragut.

566
00:44:27,600 --> 00:44:29,079
Kira-kira setengah batu jauhnya.

567
00:44:29,240 --> 00:44:33,756
Ya, kami telah menyediakan pos luar
melihat betul-betul ke bandar Foy.

568
00:44:33,920 --> 00:44:38,596
Mereka terpaksa menonton segala-galanya
kerana kami akan masuk ke sini dan tidur.

569
00:44:38,760 --> 00:44:43,550
kami mempunyai lubang musang kami di sini,
dan kawasan lain dan satu lagi.

570
00:44:43,720 --> 00:44:47,474
ke mana sahaja kami terpaksa berpindah
dan gali lagi...

571
00:44:47,640 --> 00:44:50,279
... kerana Krauts mempunyai artileri.

572
00:44:50,440 --> 00:44:53,591
Paling sengit saya pernah
pergi melalui sini, membedil.

573
00:44:53,760 --> 00:44:58,197
Paling sengit di dunia. tidak boleh
percayalah. Anda terpaksa berada di sini.

574
00:44:58,360 --> 00:45:01,750
Anda hanya terjun ke dalam lubang
dan berdoa, dan itu sahaja.

575
00:45:01,920 --> 00:45:04,480
Jika ia masuk,
anda tidak akan mengetahuinya.

576
00:45:04,640 --> 00:45:09,350
kami kehilangan Muck dan Penkala dalam hal ini
sebelah. Mereka dibunuh serta-merta.

577
00:45:09,520 --> 00:45:13,274
Tempurung itu jatuh,
pukulan langsung tepat di dalam lubang.

578
00:45:13,440 --> 00:45:16,910
-Dibuat bubur daripada mereka.
-Luz datang dan berteriak:

579
00:45:17,080 --> 00:45:20,231
"Saya tidak dapat melihat apa-apa daripada mereka,
tiada apa-apa di sana."

580
00:45:20,400 --> 00:45:23,153
Mereka semua telah tiada,
baru hancur.

581
00:45:23,320 --> 00:45:25,629
Serangan tanpa belas kasihan, sungguh.

582
00:45:25,960 --> 00:45:32,274
Segala-galanya di sini telah dicincang.
Ya, dicincang olehnya.

583
00:45:36,960 --> 00:45:39,633
Saya memberitahu anda, ia adalah perasaan yang ganjil.

584
00:45:40,440 --> 00:45:46,390
Bagi saya, ia membawa banyak kenangan,
kenangan lelaki, masa...

585
00:45:46,560 --> 00:45:49,518
... baik buruk, banyak kenangan.

586
00:45:59,160 --> 00:46:03,711
Ia adalah tempat yang paling menyedihkan
Saya pernah dalam hidup saya, malah hari ini.

587
00:46:04,240 --> 00:46:07,038
pada malam yang sejuk,
kita pergi tidur...

588
00:46:07,200 --> 00:46:12,228
... dan isteri saya akan memberitahu anda,
Saya akan berkata, "Saya gembira saya tidak berada di Bastogne."

589
00:46:12,440 --> 00:46:16,353
Orang Jerman mahu Bastogne
kerana rangkaian jalan raya.

590
00:46:16,520 --> 00:46:19,193
Itulah sebabnya ia adalah satu objektif.

591
00:46:19,360 --> 00:46:23,114
Jadi di situlah kami ada
untuk memegang, yang kami lakukan.

592
00:46:27,520 --> 00:46:33,959
31 8 trak masuk
tengah hari, dan pada petang itu...

593
00:46:34,120 --> 00:46:37,635
... semua orang telah dimuatkan
dan bergerak keluar.

594
00:46:37,800 --> 00:46:39,950
Kami kekurangan peralatan.

595
00:46:40,120 --> 00:46:44,352
kami tidak mempunyai peluru yang mencukupi
atau pakaian hangat yang mencukupi.

596
00:46:44,520 --> 00:46:48,672
Tetapi kami mempunyai keyakinan bahawa kami...

597
00:46:48,840 --> 00:46:53,630
... pihak berkuasa tentera yang lebih tinggi akan mendapat
kepada kami apa sahaja yang kami perlukan.

598
00:46:53,800 --> 00:46:57,759
Apabila kami sampai di sana, kami tidak tahu
apa yang kami hadapi.

599
00:46:57,920 --> 00:47:00,115
Terdapat sedikit maklumat...

600
00:47:00,280 --> 00:47:02,669
... hanya yang orang Jerman ada
dipecahkan.

601
00:47:02,840 --> 00:47:07,709
Kami turun, memuatkan trak.
Sebuah lagi trak datang dengan membawa senjata...

602
00:47:07,880 --> 00:47:12,954
... dan melontarkan senjata. Anda menangkap satu,
itulah yang anda dapat sehingga Bastogne.

603
00:47:13,120 --> 00:47:16,590
Seperti yang telah berjaya,
ada beberapa lelaki yang sebenarnya...

604
00:47:16,760 --> 00:47:21,390
... Naik trak dan pergi
untuk Bastogne yang tidak mempunyai senapang.

605
00:47:26,360 --> 00:47:30,592
bila sampai sana, kami nampak lelaki
secara bersendirian dan berdua dan bertiga...

606
00:47:30,760 --> 00:47:34,514
... bekerja dalam perjalanan pulang,
ada di antara mereka tanpa senjata...

607
00:47:34,680 --> 00:47:36,352
... tanpa peralatan.

608
00:47:36,520 --> 00:47:38,351
Sebahagian daripada mereka ketakutan.

609
00:47:38,880 --> 00:47:42,429
Mereka telah dipukul hingga terpinga-pinga.
Masing-masing dari mereka berkata:

610
00:47:42,600 --> 00:47:45,592
"Mereka akan membunuh semua orang."

611
00:47:45,760 --> 00:47:50,959
Mereka tidak percaya, apabila mereka
melihat kami di atas sana, yang kami maksudkan...

612
00:47:51,120 --> 00:47:54,078
...untuk menyediakan talian
dan hentikan orang Jerman.

613
00:47:54,240 --> 00:47:56,117
Mereka berkata mereka tidak boleh dihalang.

614
00:47:56,280 --> 00:48:00,353
Kami masuk dan mula mengambil
senjata dan peluru mereka.

615
00:48:00,520 --> 00:48:05,674
Bertanya kepada lelaki yang berundur, "Kamu dapat
apa-apa peluru atau bom tangan tambahan?"

616
00:48:05,840 --> 00:48:09,958
Anda boleh mendengar tembakan berlaku
di hadapan, dan kami berarak...

617
00:48:10,160 --> 00:48:12,151
... kepadanya dengan sedikit peluru.

618
00:48:12,320 --> 00:48:17,599
Kami berarak sepanjang malam, pergi
ke hadapan Bastogne dan menggali.

619
00:48:17,760 --> 00:48:19,398
Dan kemudian salji turun.

620
00:48:19,600 --> 00:48:24,390
Salji, sejuk hingga ke pantat.

621
00:48:24,560 --> 00:48:27,711
Kami tidak mempunyai
tiada pakaian musim sejuk atau apa-apa.

622
00:48:27,880 --> 00:48:31,236
Satu pertiga daripada anjing hilang
mangsa sama ada...

623
00:48:31,400 --> 00:48:35,313
... radang dingin atau kaki parit,
apa sahaja yang anda mahu panggil.

624
00:48:35,480 --> 00:48:39,917
Tindakan buruk. salji banyak...

625
00:48:40,080 --> 00:48:43,311
...banyak segalanya
anda tidak suka.

626
00:48:44,200 --> 00:48:46,395
Ia adalah tempat yang sejuk.

627
00:48:46,600 --> 00:48:50,559
Pada masa ini,
kami berada di atas bukit...

628
00:48:50,720 --> 00:48:54,076
... dan puncak bukit
mempunyai pokok pain.

629
00:48:54,240 --> 00:48:57,835
Kami menetapkan kedudukan kami di sekeliling
pinggir hutan.

630
00:48:58,000 --> 00:49:01,709
Di Belgium, pokok ditanam.
Mereka tidak membesar seperti di Maine.

631
00:49:01,880 --> 00:49:03,677
Terdapat deretan pokok.

632
00:49:03,840 --> 00:49:06,513
Anda melihat ke bawah satu baris
dan boleh nampak setengah batu.

633
00:49:06,680 --> 00:49:10,229
di atas bukit ini,
terdapat permatang dengan garis pokok.

634
00:49:10,400 --> 00:49:12,038
Kami digali di sana.

635
00:49:12,200 --> 00:49:17,752
Orang Jerman tahu di mana kita berada,
dan mereka benar-benar memberi kami shellacking.

636
00:49:22,080 --> 00:49:24,992
T o seorang infantri...

637
00:49:25,960 --> 00:49:30,192
... pada zaman perang, ibu bumi
adalah kawan baik anda.

638
00:49:33,440 --> 00:49:37,069
Anda sentiasa boleh menggali lubang dan mendapatkan
hilang dari pandangan, anda tahu.

639
00:49:37,240 --> 00:49:40,437
Kami menggali banyak daripada mereka.

640
00:49:44,400 --> 00:49:46,868
Anda lulus
tanah keras dengan cepat...

641
00:49:47,040 --> 00:49:50,237
... apabila seseorang menembak,
dan cengkerang jatuh.

642
00:49:50,360 --> 00:49:54,273
Anda boleh melakukannya dengan pantas.
Kita hanya perlu menggali lubang itu.

643
00:49:54,440 --> 00:49:57,830
kita kata kita jadi pakar
di bumi Eropah asing.

644
00:49:58,000 --> 00:50:01,709
kami menggali, dan dua orang
boleh menggali lebih baik daripada satu.

645
00:50:01,880 --> 00:50:06,590
Dalam tanah yang beku, ia memerlukan
seketika. Anda hanya mengeluarkannya.

646
00:50:06,760 --> 00:50:10,753
Pada masa anda selesai, mereka
wisel kepada anda, "Kami akan keluar."

647
00:50:10,920 --> 00:50:13,753
Dan anda pergi ke tempat lain
dan menggali satu lagi.

648
00:50:13,920 --> 00:50:16,388
kamu mesti faham,
orang Jerman adalah--

649
00:50:16,560 --> 00:50:21,270
Kami telah dikelilingi. Orang Jerman
mungkin 100 ela dari kami.

650
00:50:21,440 --> 00:50:26,833
Tidak kira di mana anda melihat dalam bulatan,
anda boleh melihat kilatan artileri.

651
00:50:27,000 --> 00:50:30,879
Jadi kami tahu daripada itu
bahawa kami telah dikelilingi.

652
00:50:31,040 --> 00:50:34,953
Tetapi kami melalui pasangan
serangan di Bastogne...

653
00:50:35,120 --> 00:50:39,272
... yang menggegarkan.

654
00:50:39,440 --> 00:50:44,036
Jika anda hidup melalui mereka, anda ingat
mereka sepanjang hayat anda.

655
00:50:44,200 --> 00:50:47,795
Saya tidak pasti anda sama
sepanjang hayat awak...

656
00:50:47,960 --> 00:50:51,509
... selepas anda hidup melalui mereka.
Anda tidak pernah melupakan mereka.

657
00:50:51,680 --> 00:50:55,468
Ada satu saat
saya ingat. Saya tidak akan melupakannya.

658
00:50:55,640 --> 00:50:58,438
seorang lelaki terkena di lengan
dengan serpihan...

659
00:50:58,600 --> 00:51:01,239
... melepaskan lengannya di atas siku.

660
00:51:01,400 --> 00:51:05,393
Mereka membawanya keluar, dia berkata,
"Lepaskan jam tangan saya dari tangan saya."

661
00:51:05,560 --> 00:51:07,312
Sebelum mereka membawanya keluar.

662
00:51:07,480 --> 00:51:10,517
Itu sentiasa tinggal bersama saya.

663
00:51:10,680 --> 00:51:15,435
Maksud saya, suara yang tenang dan segala-galanya,
"Lepaskan jam tangan saya dari tangan saya."

664
00:51:17,120 --> 00:51:22,797
pada 3hb januari, kami telah menarik diri
kembali kepada kedudukan kita dahulu...

665
00:51:22,960 --> 00:51:28,751
... di sana, mendaki bukit dari Foy.
Dan apabila kami sampai di sana...

666
00:51:28,920 --> 00:51:34,278
... kita dapat melihat bahawa orang Jerman
telah memusatkan perhatian pada artileri di sana.

667
00:51:34,440 --> 00:51:38,831
T rees telah ditumbangkan.
Terdapat lubang di dalam tanah.

668
00:51:39,000 --> 00:51:41,992
Ia adalah tepat pada waktu senja, dan
orang Jerman ada ini....

669
00:51:42,160 --> 00:51:46,119
Hutan kita ini
disifarkan sepenuhnya.

670
00:51:46,280 --> 00:51:50,398
Dan ketika kami mencecah hutan,
serangan artileri yang hebat ini datang.

671
00:51:57,120 --> 00:51:59,315
Mereka tahu di mana kita berada...

672
00:51:59,480 --> 00:52:03,553
... dan mula menembak,
kosong, 88s ke kawasan kami.

673
00:52:03,760 --> 00:52:07,309
Mereka membiarkan kami memilikinya.
Semuanya, sinki dapur...

674
00:52:07,480 --> 00:52:11,393
... mortar, benda roket
dengan bunyi jeritan.

675
00:52:14,360 --> 00:52:18,672
Ia menakutkan-- saya takut,
tetapi saya rasa saya telah membatu ketika itu.

676
00:52:18,840 --> 00:52:22,276
Saya fikir seluruh dunia
menembak kami sekali gus.

677
00:52:22,480 --> 00:52:27,713
Saya melompat ke dalam lubang rubah seseorang
telah bermula dan belum selesai.

678
00:52:27,880 --> 00:52:33,352
Jadi saya terbongkok di dalam lubang rubah itu,
tetapi ia tidak akan memegang semua saya.

679
00:52:33,520 --> 00:52:36,273
Dari atas hidung saya
berada di atas tanah.

680
00:52:36,440 --> 00:52:39,398
Saya dapat melihat semua cengkerang ini terkena.

681
00:52:44,640 --> 00:52:47,996
Sgt. Guarnere
dan joe T oye masing-masing kehilangan kaki...

682
00:52:48,160 --> 00:52:51,948
... di tempat yang sama, di sana
di satu bukit. saya ingat.

683
00:52:52,120 --> 00:52:53,951
hanya contoh tertentu ini.

684
00:52:54,160 --> 00:52:59,917
Joe tertangkap bukan dekat lubangnya,
dan saya dan Bill mendahuluinya...

685
00:53:00,080 --> 00:53:02,674
... dan Bill tidak terkena.

686
00:53:02,840 --> 00:53:07,038
Dia keluar dari lubangnya dengan cepat.
Kami masih di bawah api yang kuat.

687
00:53:07,280 --> 00:53:10,556
Joe berkata, "Yesus Kristus...

688
00:53:10,720 --> 00:53:14,156
...apa yang saya perlu buat untuk mati?"

689
00:53:14,320 --> 00:53:16,959
Dia terkena teruk
di belakang kakinya.

690
00:53:17,120 --> 00:53:20,795
Dia berteriak, "Medik,"
dan dia tidak dapat mencari doktor.

691
00:53:20,960 --> 00:53:25,078
Saya keluar untuk melihat apa
Saya boleh lakukan untuk dia... Saya juga mendapatnya.

692
00:53:28,160 --> 00:53:31,914
Saya pergi ke Guarnere.
Dia sedang duduk di atas tanah.

693
00:53:32,080 --> 00:53:35,516
Kakinya remuk teruk.

694
00:53:35,680 --> 00:53:39,878
Dia memegang kakinya,
dan ia tersentak seperti itu:

695
00:53:44,800 --> 00:53:50,033
Dia berkata, "Bibir, mereka mendapat
Guarnere lama kali ini."

696
00:53:50,200 --> 00:53:54,716
Dia pernah dipukul sebelum ini,
tetapi mereka benar-benar membawanya ke sana.

697
00:53:57,200 --> 00:54:01,751
Kami membawanya keluar dari sana,
Babe Heffron dan saya dan beberapa yang lain.

698
00:54:01,920 --> 00:54:07,950
Dan mereka membawa sebuah jip turun,
dan kami meletakkannya di atas pengusung.

699
00:54:12,080 --> 00:54:14,514
Lebih baik saya tidak bercakap tentang dia.

700
00:54:14,680 --> 00:54:16,989
Lebih baik saya tidak bercakap tentang dia.

701
00:54:17,160 --> 00:54:19,310
Ia adalah dahsyat.

702
00:54:25,440 --> 00:54:29,115
Kami telah kehilangan beberapa
lelaki yang sangat baik di sana.

703
00:54:29,280 --> 00:54:32,716
T oye dan Guarnere
telah kehilangan kaki mereka di sana.

704
00:54:32,880 --> 00:54:38,750
Sebilangan orang lain terbunuh.
Ia adalah keadaan yang sukar di sana.

705
00:54:38,920 --> 00:54:43,118
Apabila seorang lelaki cedera,
kami berasa gembira untuk mereka...

706
00:54:43,280 --> 00:54:45,077
... kami berasa gembira untuk mereka.

707
00:54:45,240 --> 00:54:51,634
Dia mempunyai tiket untuk keluar dari sana,
dan mungkin tiket untuk pulang.

708
00:54:51,800 --> 00:54:55,076
Dan apabila kita mempunyai seorang lelaki
siapa yang terbunuh...

709
00:54:55,240 --> 00:54:59,756
... kami mendapati bahawa dia berada dalam keadaan aman.

710
00:54:59,920 --> 00:55:02,832
Dan dia kelihatan begitu damai.

711
00:55:03,720 --> 00:55:07,998
Dan kami gembira kerana dia mendapat ketenangan.

712
00:55:13,200 --> 00:55:15,430
Kami mempunyai ini...

713
00:55:15,600 --> 00:55:18,990
... penolong ketua skuad,
nama Mellet.

714
00:55:19,160 --> 00:55:22,072
Dia berasal dari New York City.

715
00:55:22,240 --> 00:55:24,959
Dan saya mendengarnya
bercakap satu kali...

716
00:55:25,120 --> 00:55:29,113
... ini di Bastogne,
dia berkata:

717
00:55:29,280 --> 00:55:32,431
"Saya pernah lalui...

718
00:55:32,600 --> 00:55:35,717
... Normandy dan pergi
melalui Belanda...

719
00:55:35,880 --> 00:55:38,838
... dan sehingga hari ini, saya tidak melakukannya
mendapat satu calar."

720
00:55:39,000 --> 00:55:44,552
Dia berkata, "Saya takut apabila saya mendapatnya,
Saya benar-benar akan mendapatkannya."

721
00:55:44,720 --> 00:55:46,472
Dan dia betul.

722
00:55:46,640 --> 00:55:51,350
Di bandar kecil Foy ini,
dia terbunuh.

723
00:55:55,720 --> 00:56:00,999
Saya rasa dia tidak mempunyai firasat
daripadanya. Dia hanya tertanya-tanya mengenainya.

724
00:56:01,160 --> 00:56:03,230
Tetapi saya tidak pernah tertanya-tanya.

725
00:56:03,400 --> 00:56:09,111
Jangan terlalu memikirkannya.
Anda hanya hidup dari hari ke hari.

726
00:56:11,360 --> 00:56:16,070
Simpan jari anda,
dan itu sahaja.

727
00:56:34,800 --> 00:56:40,033
Saya mempunyai penghormatan untuk mempersembahkan yang tertinggi
komander, Jen, Eisenhower,

728
00:56:43,480 --> 00:56:48,793
Ia adalah penghormatan peribadi yang besar
untuk saya berada di sini hari ini,

729
00:56:48,960 --> 00:56:54,830
Untuk mengambil bahagian dalam satu majlis
yang unik dalam sejarah Amerika,

730
00:56:55,000 --> 00:56:58,879
Tidak pernah ada pembahagian penuh,,,

731
00:56:59,040 --> 00:57:01,600
,,,dipetik oleh Jabatan Perang,,,

732
00:57:01,760 --> 00:57:05,548
,,,atas nama presiden
untuk kegagahan dalam tindakan,

733
00:57:05,720 --> 00:57:09,838
Hari ini menandakan permulaan
tradisi baru,,,

734
00:57:10,000 --> 00:57:12,594
,,,dalam Tentera Amerika,

735
00:57:12,760 --> 00:57:16,799
Dengan tradisi itu akan sentiasa
dikaitkan dengan nama,,,

736
00:57:16,960 --> 00:57:21,988
,,, Bahagian Bawaan Udara ke-101
dan Bastogne,

737
00:57:22,160 --> 00:57:25,596
Semoga berjaya dan Tuhan bersama kamu semua,

738
00:57:34,360 --> 00:57:39,434
Orang Jerman telah mula menyerah kalah.
Mereka masih mempunyai lengan mereka ...

739
00:57:39,600 --> 00:57:44,913
... tetapi semasa anda pergi
turun autobahn...

740
00:57:45,080 --> 00:57:51,428
... terdapat garis yang hampir padat
tentera Jerman datang ke utara.

741
00:57:51,840 --> 00:57:57,312
Dan tugas kita adalah untuk sampai ke penghujungnya
dan sampai ke hati.

742
00:58:01,240 --> 00:58:04,915
Berchtesgaden,
itulah penghujung talian.

743
00:58:05,080 --> 00:58:09,358
Ia adalah pengunduran yang Hitler
mempunyai untuk dirinya sendiri.

744
00:58:09,520 --> 00:58:12,751
Dan dia membina Sarang Helangnya...

745
00:58:12,920 --> 00:58:17,152
... penthousenya di atas Alp...

746
00:58:17,320 --> 00:58:22,440
... untuk, saya pasti, berehat
dan berbincang dengan kakitangannya...

747
00:58:22,600 --> 00:58:25,876
... kerana mereka semua mengikut
dia ke Berchtesgaden.

748
00:58:26,040 --> 00:58:29,237
Ini adalah pengunduran terakhir mereka.

749
00:58:29,520 --> 00:58:32,876
sudah tentu, di sinilah
mereka juga mempunyai harta rampasan.

750
00:58:33,120 --> 00:58:37,511
Ini adalah matlamat Perancis,
yang berada di sayap kanan kami.

751
00:58:37,680 --> 00:58:42,196
Ini adalah matlamat British.

752
00:58:42,360 --> 00:58:47,229
Dan ini adalah tempat untuk menangkap.
Ini adalah yang semua orang inginkan.

753
00:58:47,400 --> 00:58:49,630
Pemukiman Berchtesgaden Hitler...

754
00:58:49,800 --> 00:58:52,872
,,,dibakar oleh tentera SS
pada hari-hari terakhir perang,

755
00:58:53,040 --> 00:58:57,397
Chalet yang dia harapkan
untuk memerintah dunia kini berada dalam kehancuran,

756
00:58:57,560 --> 00:59:00,791
Gambar Tentera Udara Amerika
tunjukkan bilik yang hancur,,,

757
00:59:00,960 --> 00:59:05,750
,,,dan tingkap hebat yang melaluinya
si fuhrer memandang ke arah pergunungan Alps,

758
00:59:06,120 --> 00:59:11,638
Kami mengambil Berchtesgaden pada 5 Mei,
tiada bergaduh, tiada tembak.

759
00:59:11,800 --> 00:59:14,917
Satu-satunya perkara yang saya lihat
Berchtesgaden ialah pasangan...

760
00:59:15,160 --> 00:59:19,358
... tentera SS mati berbaring
di jalan raya semasa kami mendaki.

761
00:59:19,600 --> 00:59:24,958
Ia adalah negara yang indah. Dia tahu bagaimana
untuk memilih tempat yang sesuai untuk rumah.

762
00:59:25,120 --> 00:59:30,240
Kami mengambil alih rumahnya...

763
00:59:30,400 --> 00:59:32,630
... dan membebaskannya, anda mungkin berkata.

764
00:59:32,840 --> 00:59:37,755
Terdapat, jelas sekali,
segala jenis rampasan...

765
00:59:37,920 --> 00:59:43,040
... yang lelaki itu cari,
seperti pistol....

766
00:59:43,200 --> 00:59:46,317
Ada wang
bahawa mereka merompak.

767
00:59:46,480 --> 00:59:49,836
Saya adalah seekor tikus pak.
Saya mengambil banyak barangan Jerman...

768
00:59:50,000 --> 00:59:54,391
... termasuk beberapa kad pos
dan sampul surat yang ditujukan kepada Hitler.

769
00:59:54,560 --> 00:59:57,996
Datang untuk mengetahui, tempat itu
penuh dengan seni besar...

770
00:59:58,160 --> 01:00:02,676
... Rembrandt dan semua orang itu
tergantung di dinding.

771
01:00:02,840 --> 01:00:06,833
askar lama macam kita, kita tak kenal
lukisan apabila kita melihatnya.

772
01:00:07,000 --> 01:00:11,790
Bahagian Bawaan Udara ke-101 mendedahkan
Koleksi seni Hermann Goering...

773
01:00:11,960 --> 01:00:14,599
,,,tersembunyi di dalam ruang bawah tanah,

774
01:00:14,760 --> 01:00:18,389
Dua belas ratus karya seni
bernilai berjuta-juta dimasukkan,

775
01:00:18,560 --> 01:00:23,509
Khazanah akan kembali kepada hak
pemilik di negara yang dirompak,

776
01:00:26,000 --> 01:00:31,950
kami menjumpai sebuah gudang yang penuh dengan gin
dan vodka dan sebagainya.

777
01:00:32,120 --> 01:00:35,237
Tidak banyak wiski.
Orang tu tak suka.

778
01:00:35,400 --> 01:00:38,073
Dan kami mengambil semuanya dan menyediakan bar.

779
01:00:38,240 --> 01:00:41,437
Mempunyai tujuh lori
champagne dan cognac...

780
01:00:41,600 --> 01:00:46,037
... keluar dari gudang wain
keluar dari Sarang Helang.

781
01:00:46,440 --> 01:00:49,273
Jadi kami tinggal
cukup minyak untuk seketika.

782
01:00:49,440 --> 01:00:52,637
oh, champagne itu sedap.
oh, itu bagus.

783
01:00:52,800 --> 01:00:58,113
Saya mula meminumnya satu hari, dan l
minum sehingga kira-kira tengah malam itu.

784
01:00:58,280 --> 01:01:03,149
Saya pergi ke belakang dan tidur.
Saya tidak bangun keesokan harinya.

785
01:01:03,320 --> 01:01:06,630
Saya membuat perkara dua hari daripadanya.

786
01:01:06,800 --> 01:01:12,033
Ia tidak terasa seperti ia akan menyakiti anda.
Rasanya seperti halia.

787
01:01:12,200 --> 01:01:16,478
Itulah satu-satunya masa yang saya ingat,
semasa saya berkhidmat...

788
01:01:16,640 --> 01:01:19,074
... bahawa syarikat itu jatuh
dalam seluar dalam mereka.

789
01:01:19,240 --> 01:01:21,959
Kami tidak mempunyai pun
untuk berpakaian, anda tahu.

790
01:01:22,120 --> 01:01:27,911
Semua orang telah digelung, jadi kami jatuh
keluar dalam pembentukan barisan dalam seluar dalam kami.

791
01:01:28,080 --> 01:01:31,311
Mereka sedang menikmati diri mereka sendiri.
Mereka berdamai dengan dunia.

792
01:01:31,480 --> 01:01:35,678
Mereka mempunyai besar, gembira,
senyuman puas di wajah mereka.

793
01:01:35,840 --> 01:01:39,992
Ia adalah syurga untuk
seorang askar untuk berpindah ke.

794
01:01:40,880 --> 01:01:46,079
Saya tidak mempunyai masalah dengan rompakan,
kerana saya turun melalui Jerman.

795
01:01:46,240 --> 01:01:51,030
Dan saya telah melihat Holocaust.

796
01:01:51,920 --> 01:01:56,789
Dan saya telah melihat apa yang orang Jerman
telah dilakukan kepada kaum yahudi.

797
01:01:56,960 --> 01:02:02,512
Dan saya telah melihat apa yang mereka
telah dilakukan kepada orang yang berpindah...

798
01:02:02,680 --> 01:02:06,468
... dan apa yang telah mereka lakukan
dalam pendudukan mereka di Perancis.

799
01:02:06,640 --> 01:02:12,909
Dan apa yang telah mereka lakukan terhadap mereka
pendudukan di Holland, Belgium.

800
01:02:14,480 --> 01:02:19,634
Supaya dengan mengambil alih
rumah mereka untuk beberapa malam...

801
01:02:19,800 --> 01:02:22,837
...untuk tidurkan anak buahku....

802
01:02:23,000 --> 01:02:28,028
Dan jika mereka mengambil
beberapa perhiasan, saya tidak mempunyai masalah.

803
01:02:39,200 --> 01:02:45,230
Tiada siapa yang pernah mengambil masa mereka
untuk memberitahu anda cara mengendalikan penyerahan.

804
01:02:47,400 --> 01:02:53,794
Kami akan bercakap mengenainya apabila kami tiba di sana.
Inilah kami. Bagaimana anda mengendalikan ini?

805
01:02:59,280 --> 01:03:02,113
Tentera Jerman
adalah tentera yang berdisiplin.

806
01:03:02,280 --> 01:03:04,953
Banduan itu
turun dari Alps...

807
01:03:05,120 --> 01:03:07,998
... mereka turun dalam formasi.
Mereka berarak turun.

808
01:03:08,160 --> 01:03:11,675
Mereka tidak mengheret ke bawah
atau tidak seperti itu.

809
01:03:11,840 --> 01:03:16,868
Mereka turun
sebagai askar yang kalah.

810
01:03:17,040 --> 01:03:21,477
Kami fikir orang Jerman itu
manusia paling jahat di dunia...

811
01:03:21,640 --> 01:03:27,112
... tetapi semasa perang berlangsung, kami dapati
keluar juga, itu bukan orang Jerman...

812
01:03:27,280 --> 01:03:31,876
... per se, ia adalah SS
dan pasukan khas.

813
01:03:32,040 --> 01:03:36,318
Mereka adalah orang-orang
yang boleh membunuh rakyat sendiri...

814
01:03:36,480 --> 01:03:41,270
... dan Jerman biasa
askar tidak begitu.

815
01:03:41,440 --> 01:03:44,989
salah seorang banduan itu
menghulurkan buku kecil ini...

816
01:03:45,160 --> 01:03:48,709
... dan ia adalah seorang Katolik
buku doa untuk Misa.

817
01:03:48,880 --> 01:03:53,829
Dan saya menyedari, "Hei, saya tidak mendapat
Nazi di sini. Saya mempunyai beberapa orang Katolik."

818
01:03:54,000 --> 01:03:57,913
Dan saya mempunyai seorang Katolik yang cukup baik
untuk memasukkan salah satu daripada ini ke dalam poketnya.

819
01:03:58,080 --> 01:04:03,757
Saya fikir kita mungkin pernah berkawan.
Kami mungkin mempunyai banyak persamaan.

820
01:04:03,920 --> 01:04:09,040
Kami mungkin suka memancing. Dia mungkin pernah
suka memburu. Anda tidak pernah tahu.

821
01:04:09,200 --> 01:04:14,035
Mereka melakukan apa yang sepatutnya,
dan saya melakukan apa yang saya sepatutnya.

822
01:04:14,200 --> 01:04:19,718
Tetapi dalam keadaan yang berbeza,
kita mungkin berkawan baik.

823
01:04:20,600 --> 01:04:24,195
Saya mempunyai rasa hormat yang tinggi
bagi mereka sebagai tentera.

824
01:04:24,360 --> 01:04:27,318
Mereka adalah tentera yang sangat baik.

825
01:04:27,480 --> 01:04:29,948
Tapi mereka tetap musuh...

826
01:04:30,280 --> 01:04:35,991
... jadi mereka mesti
dikawal sebagai banduan.

827
01:04:36,400 --> 01:04:41,679
apabila ia mencapai tahap
penyerahan untuk syarikat...

828
01:04:41,840 --> 01:04:44,035
...dan unit yang lebih kecil...

829
01:04:44,200 --> 01:04:47,351
... Saya telah ditugaskan pada jurusan ini...

830
01:04:47,520 --> 01:04:51,115
...dan apabila dia masuk...

831
01:04:51,280 --> 01:04:54,431
... Dia menghadiahkan saya pistol ini ...

832
01:04:54,600 --> 01:05:00,516
... dan ditawarkan
penyerahan peribadinya...

833
01:05:03,480 --> 01:05:09,430
... yang, secara semula jadi,
Saya terima dengan penuh rasa syukur.

834
01:05:09,800 --> 01:05:14,237
Jadi itulah penghujungnya
perang untuk anak buahnya...

835
01:05:14,400 --> 01:05:17,949
... dan ini pada asasnya
tamatnya perang untuk anak buah saya.

836
01:05:18,120 --> 01:05:20,429
Dan kepentingannya adalah...

837
01:05:20,600 --> 01:05:25,276
... tidak sampai kemudian, selepas dia memberi
saya pistolnya dan saya mempunyai peluang...

838
01:05:25,480 --> 01:05:29,678
... untuk melihatnya dengan teliti,
bahawa saya menyedari pistol ini ...

839
01:05:29,880 --> 01:05:32,235
... tidak pernah dipecat.

840
01:05:32,800 --> 01:05:35,473
Tidak ada darah di atasnya.

841
01:05:37,160 --> 01:05:40,311
Itulah cara semua peperangan harus berakhir...

842
01:05:40,480 --> 01:05:43,870
... dengan perjanjian
tanpa darah di atasnya.

843
01:05:44,040 --> 01:05:47,919
Dan saya memberi jaminan kepada anda, pistol ini
tidak pernah, tidak pernah dipecat...

844
01:05:48,080 --> 01:05:52,551
... sejak saya mengalaminya,
dan ia tidak akan dipecat.

845
01:06:06,240 --> 01:06:08,674
kami tidak pulang
dan mencemuh diri kita sendiri.

846
01:06:08,840 --> 01:06:11,593
Saya tidak pulang dan berkata
Saya adalah seorang wira perang.

847
01:06:11,760 --> 01:06:16,197
Saya pulang ke rumah dan kembali kepadanya seperti
kita lakukan sebelum perang. pergi kerja saja...

848
01:06:16,360 --> 01:06:18,510
... dan jalani hidup kita.

849
01:06:19,480 --> 01:06:23,234
Saya fikir ia sukar
untuk kebanyakan rakan kembali.

850
01:06:23,400 --> 01:06:28,554
Mereka tidak tahu apa yang mereka akan pergi
lakukan apabila mereka keluar. Saya tidak.

851
01:06:28,720 --> 01:06:30,711
Pergi bekerja untuk syarikat arang batu.

852
01:06:30,880 --> 01:06:34,350
Melakukan beberapa bartender
dan menjalankan dewan kolam.

853
01:06:34,520 --> 01:06:37,478
T mengikuti kursus dalam
hortikultur hiasan.

854
01:06:37,640 --> 01:06:41,872
Ia tidak membayar banyak,
tetapi saya bertemu dengan ramai orang yang baik.

855
01:06:44,760 --> 01:06:48,036
Saya pergi kerja di mana
Saya bekerja sebelum perang.

856
01:06:48,200 --> 01:06:50,077
Ia adalah Syarikat Caterpillar T ractor.

857
01:06:50,240 --> 01:06:53,516
Saya menjadi seorang seni industri
dan guru pengajian sosial.

858
01:06:53,680 --> 01:06:57,195
Musim bunga '46, saya ambil
bot ke Ketchikan, Alaska.

859
01:06:57,360 --> 01:07:01,797
Saya pergi bekerja untuk kerajaan,
pembawa surat selama 37 tahun.

860
01:07:01,960 --> 01:07:06,875
Saya membina rumah. Saya dalam pembinaan.
Saya pergi ke kerja keras, kerja yang membosankan.

861
01:07:07,040 --> 01:07:10,555
Saya telah melakukan segala-galanya.
Anda namakannya, saya telah melakukannya.

862
01:07:11,960 --> 01:07:14,394
Saya akhirnya bekerja
di tepi pantai.

863
01:07:14,560 --> 01:07:16,790
Saya pergi dengan ClA
di Washington.

864
01:07:16,960 --> 01:07:18,678
Mendapat ijazah saya pada tahun 1948.

865
01:07:18,840 --> 01:07:21,832
Selepas perang, saya mengajar
selama hampir 30 tahun.

866
01:07:22,000 --> 01:07:24,958
Mendapat kerja bekerja untuk
Nixon Nitration berfungsi.

867
01:07:25,120 --> 01:07:28,112
Saya membuat $75 seminggu.

868
01:07:28,280 --> 01:07:30,919
Kami tidak pernah menjadi
kaya dalam hidup...

869
01:07:31,080 --> 01:07:35,232
... tetapi kita mempunyai banyak kekayaan lain
itu bermakna lebih daripada itu.

870
01:07:35,400 --> 01:07:40,155
Semua orang melakukannya dengan baik,
Saya juga berjaya, alhamdulillah.

871
01:07:48,600 --> 01:07:50,318
Saya ingin mengalu-alukan anda...

872
01:07:50,480 --> 01:07:55,679
... ke jamuan kami malam ini untuk meraikan
berakhirnya pertemuan semula yang indah.

873
01:07:55,840 --> 01:07:57,637
Terima kasih semua kerana sudi datang.

874
01:07:57,800 --> 01:08:01,349
Saya ingin menyampaikan ucapan selamat
kepada semua lelaki dari syarikat E506.

875
01:08:01,520 --> 01:08:05,115
Saya sayang awak, Tuhan memberkati awak semua.
terima kasih.

876
01:08:06,360 --> 01:08:08,669
Tujuan perjumpaan itu diadakan...

877
01:08:08,840 --> 01:08:12,719
... adalah untuk memberi kita peluang untuk mendapatkan
bersama dan bercakap antara satu sama lain.

878
01:08:12,880 --> 01:08:17,715
kita hidupkan semula beberapa
pengalaman Tentera Darat.

879
01:08:17,880 --> 01:08:21,270
Tetapi kami sangat menghormati ...

880
01:08:21,440 --> 01:08:24,910
...dan, anda mungkin berkata,
kasih sayang antara satu sama lain.

881
01:08:25,080 --> 01:08:28,516
Jenis kasih sayang yang anda dapat
apabila anda telah hidup melalui...

882
01:08:28,680 --> 01:08:31,478
... banyak bahaya
situasi bersama...

883
01:08:31,640 --> 01:08:34,791
... dan telah mempelajarinya
anda boleh bergantung pada satu sama lain.

884
01:08:34,960 --> 01:08:40,432
Jika anda melihat mereka hari ini, ikatan itu
di sana. Ikatan yang anda tidak dapat menjelaskan.

885
01:08:40,600 --> 01:08:45,833
Sebaik sahaja anda melihat mereka, anda berfikir
pertempuran, memikirkannya sendiri.

886
01:08:46,000 --> 01:08:48,514
Lelaki itu menonjol antara satu sama lain.

887
01:08:48,680 --> 01:08:53,834
Terdapat keintiman berkembang dan suka
tiada apa yang saya pernah alami...

888
01:08:54,000 --> 01:08:58,278
... bukan di kolej, bukan dengan
mana-mana kumpulan orang lain.

889
01:08:58,440 --> 01:09:03,070
kami sekumpulan lelaki yang pelik,
setahu saya.

890
01:09:03,240 --> 01:09:09,475
Untuk menjadi sedekat ini selepas bertahun-tahun,
itu yang buat saya...

891
01:09:09,640 --> 01:09:12,279
... adakah kita seperti adik beradik.

892
01:09:12,440 --> 01:09:14,112
Saya kembali ke zaman muda saya sekarang.

893
01:09:14,280 --> 01:09:18,432
Apabila saya sampai kepada lelaki ini,
Saya kembali apabila saya pergi dalam perkhidmatan.

894
01:09:19,200 --> 01:09:24,320
Ia hebat.
Saya ingin membuat 20 perjumpaan lagi.

895
01:09:24,480 --> 01:09:28,393
kami mempunyai banyak yang sebenar
masa yang baik di sana.

896
01:09:28,560 --> 01:09:31,950
Itulah masa-masanya
anda benar-benar ingat, anda tahu?

897
01:09:32,120 --> 01:09:37,194
Banyak daripada mereka adalah apa yang kita nak setiap satu
lain tentang di perjumpaan ini banyak.

898
01:09:37,360 --> 01:09:40,989
Dan kemudian anda mempunyai banyak masa buruk.

899
01:09:41,280 --> 01:09:44,670
Keluarga saya tidak tahu
apa-apa tentangnya...

900
01:09:44,840 --> 01:09:47,434
... dan saya tidak memberitahu mereka.

901
01:09:47,600 --> 01:09:50,478
Saya cuma, awak tahu,
terfikir ia sesuatu...

902
01:09:50,640 --> 01:09:54,394
... itu tidak perlu dibincangkan.
Ia telah selesai, berakhir dengan.

903
01:09:54,560 --> 01:09:58,917
Kami tidak tahu Shifty caranya
lelaki itu mengenali Shifty, anda tahu.

904
01:09:59,080 --> 01:10:03,870
Dia mula bercakap mengenainya
hanya dalam tempoh lima atau enam tahun yang lalu.

905
01:10:04,040 --> 01:10:05,996
Lima terakhir, saya akan katakan.

906
01:10:06,160 --> 01:10:10,073
Ia seperti dia--
Itu adalah kehidupan lain, anda tahu.

907
01:10:10,240 --> 01:10:16,156
Dia adalah orang lain, dan kami tidak
sedar perkara yang dia lalui...

908
01:10:16,320 --> 01:10:18,117
... perkara yang dia pernah lihat.

909
01:10:18,280 --> 01:10:22,432
Ia tidak mencemaskan saya
bahawa dia telah membunuh orang.

910
01:10:22,600 --> 01:10:26,275
Saya sangat mengagumi ayah saya, ayah saya.

911
01:10:26,440 --> 01:10:30,433
Dia seorang lelaki yang baik.
Dia seorang lelaki yang kuat.

912
01:10:30,600 --> 01:10:34,957
Kami banyak mengembara, dan kami pernah pergi
ke Perancis dan ke tanah perkuburan itu.

913
01:10:35,120 --> 01:10:39,875
Ia luar biasa. Ada salib
pada salib berbaris dengan sempurna...

914
01:10:40,040 --> 01:10:45,797
... sejauh mata memandang, dan kemudian
ada tebing dan lautan.

915
01:10:46,360 --> 01:10:49,158
Ini tidak
hanya statistik tanpa nama.

916
01:10:49,320 --> 01:10:53,199
Ini adalah orang yang saya kenali,
dan saya memberitahu anak perempuan saya, saya berkata:

917
01:10:53,360 --> 01:10:57,672
"Lelaki di sini meninggal dunia pada usia 19 atau 20 tahun."

918
01:10:57,840 --> 01:11:01,310
Seumur hidup tidak pernah hidup.

919
01:11:01,480 --> 01:11:04,358
Tiada keluarga...

920
01:11:04,520 --> 01:11:05,748
... tiada apa.

921
01:11:05,920 --> 01:11:08,115
Tiada anak...

922
01:11:08,280 --> 01:11:13,832
... tiada peluang untuk mendapat kepuasan
dalam membina kehidupan, tiada apa-apa.

923
01:11:14,320 --> 01:11:18,313
Apabila saya pergi ke sana, saya berkata,
"Ayah, ya ampun, awak sangat bertuah."

924
01:11:18,480 --> 01:11:21,631
Dia memandang saya dan berkata,
"Ya, saya sangat bertuah."

925
01:11:21,800 --> 01:11:24,189
Dan dia mula menangis.

926
01:11:25,960 --> 01:11:29,475
Lelaki ini pernah bersama
dalam pengalaman asas mutlak...

927
01:11:29,640 --> 01:11:32,950
... kewujudan manusia.
Mereka berada di sana antara satu sama lain...

928
01:11:33,120 --> 01:11:38,069
... menyangka anda akan mati atau melihat
orang mati di sekeliling anda.

929
01:11:38,240 --> 01:11:41,391
Dan di sana mereka pergi hari demi hari...

930
01:11:42,760 --> 01:11:46,992
... dan saya mengagumi itu dan memegang ayah saya,
walaupun pada batu nisannya...

931
01:11:47,160 --> 01:11:50,994
... sebagai Sgt. Joe T Oye.

932
01:11:52,960 --> 01:11:55,918
506 PIR 101st Airborne Division.

933
01:11:56,080 --> 01:12:01,154
Itulah yang dia mahukan padanya
batu nisan. Itu sangat bermakna baginya.

934
01:12:11,320 --> 01:12:15,313
Bagaimana ia berlaku
pelbagai individu itu...

935
01:12:15,480 --> 01:12:18,040
... berakhir di Syarikat E,
saya tak tahu.

936
01:12:18,200 --> 01:12:23,194
Tetapi seperti yang anda tahu, setiap unit Tentera Darat
rasa itu yang terbaik...

937
01:12:23,360 --> 01:12:26,477
... tetapi kami tahu kami adalah yang terbaik.

938
01:12:30,640 --> 01:12:33,359
Saya fikir tentang lelaki
lebih daripada segala-galanya.

939
01:12:33,520 --> 01:12:35,750
Saya fikir tentang kebanyakan
daripada mereka setiap hari.

940
01:12:35,920 --> 01:12:40,948
Ia adalah sesuatu yang terukir
dalam ingatan awak, saya rasa.

941
01:12:41,680 --> 01:12:44,353
Ia tidak akan pergi sama ada.

942
01:12:45,280 --> 01:12:48,875
Adakah saya bangga telah berkhidmat
dalam pakaian itu? Anda bertaruh nyawa anda.

943
01:12:49,040 --> 01:12:52,077
Saya memakai helang itu
di bahu kanan saya selama 1 8 tahun.

944
01:12:52,240 --> 01:12:54,435
Mungkin perkara yang paling membanggakan
sepanjang hidup saya...

945
01:12:54,600 --> 01:12:58,434
... telah menjadi
dalam Easy Company 506.

946
01:13:01,600 --> 01:13:04,512
Wira mempunyai salib
atas kepala mereka...

947
01:13:04,680 --> 01:13:07,399
... yang terkubur
di tanah perkuburan.

948
01:13:07,560 --> 01:13:10,028
Itulah hero yang sebenar, bukan kita.

949
01:13:10,200 --> 01:13:12,475
Kami hanya sebahagian daripada kerja.

950
01:13:12,640 --> 01:13:16,758
Dan kami bersyukur kepada Tuhan kami mendapat
kembali hidup. Itu sahaja.

951
01:13:18,760 --> 01:13:23,515
Bagaimana anda ingin menjadi seorang ibu
atau bapa kepada anak tidak pernah kembali?

952
01:13:25,400 --> 01:13:29,757
Anak lelaki dan ibu dan bapa
adalah wira perang dunia...

953
01:13:29,920 --> 01:13:32,354
... bukan lelaki yang pulang.

954
01:13:34,880 --> 01:13:37,075
Biar saya katakan ini...

955
01:13:38,800 --> 01:13:41,951
... Saya percaya ada sangat,
sangat sedikit hero...

956
01:13:42,120 --> 01:13:46,830
... yang kembali dari perang.
Mereka masih di sana.

957
01:13:56,200 --> 01:14:00,955
Adakah anda ingat surat itu
bahawa Mike Ranney menulis saya?

958
01:14:01,120 --> 01:14:03,634
Adakah anda ingat bagaimana dia menamatkannya?

959
01:14:04,560 --> 01:14:09,429
"Saya menghargai kenangan itu
soalan cucuku...

960
01:14:09,600 --> 01:14:14,037
... tanya saya pada hari yang lain
apabila dia berkata:

961
01:14:14,200 --> 01:14:18,193
'Atuk, adakah anda
seorang wira dalam peperangan? '

962
01:14:20,520 --> 01:14:23,353
Datuk berkata, 'Tidak...

963
01:14:27,160 --> 01:14:30,755
... tetapi saya berkhidmat
dalam kumpulan wira.'

964
01:15:49,400 --> 01:15:53,951
Joe T Oye.
oh, ada mick besar.

965
01:15:54,200 --> 01:15:58,955
Dan kami pernah mempunyai beberapa bir
pada waktu malam, dan saya akan menyanyi.

966
01:15:59,800 --> 01:16:02,234
Guarnere akan
datang dan menyanyi.

967
01:16:02,400 --> 01:16:04,197
Dia akan berkata kepada Guarnere:

968
01:16:04,360 --> 01:16:07,875
"Guarnere, awak orang Itali,
awak tak tahu lagu ni."

969
01:16:08,040 --> 01:16:10,713
Guarnere boleh menyanyi
itu lebih baik daripada dia.

970
01:16:10,880 --> 01:16:12,472
"Bridget O'Flynn."

971
01:16:12,640 --> 01:16:14,358
Apa khabar?

972
01:17:08,080 --> 01:17:12,756
Sekarang, itulah lagu yang disukai oleh T Oye,
dan itulah yang kami nyanyikan.

973
01:17:12,880 --> 01:17:16,634
Anda hanya memerlukan satu sisal bir.
Dua bir yang anda mabuk...

974
01:17:16,800 --> 01:17:19,473
... kerana awak
dalam keadaan fizikal yang hebat.

975
01:17:19,640 --> 01:17:22,712
Anda terlalu bersemangat, anda tahu...

976
01:17:22,880 --> 01:17:27,351
... dan dua bir yang anda telah setinggi itu
sebagai pain Georgia, anda tahu.